“朝原鳥厲空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》

下阪人離嶠，朝原鳥厲空。
江輝混遠碧，林影間疏紅。
竹宇新開小，花房舊訪同。
青崖有石髓，杖策向穹窿。

中文譯文：
下山的人離開了嶠峰，朝霞中的鳥兒飛翔在空曠的天空。
江水的光輝融合在遠處的碧藍中，林中的影子稀疏而紅艷。
竹屋新近建成而別致，花房依舊招待著來訪者。
青山崖壁上有石頭的髓質，我拄著拐杖向著蒼穹之窿邁進。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋日山水景色，展現了明代詩人蔡羽對自然的感知和對人生的思考。

詩的前兩句描述了下山的人離開嶠峰，而朝霞中的鳥兒高飛于空曠的天空之中。這里展示了秋日清晨的景象，山峰上的人物和天空中的鳥兒形成了鮮明的對照，凸顯了人與自然的關系。

接下來的兩句描述了江水的光輝融入遠處的碧藍，林中的影子則稀疏而紅艷。這里描繪了秋日的江水和林木景色，江水的光輝與遠處的藍天相融合，林中的樹影則隨著秋風稀疏而紅艷，給人以深遠的意境感受。

后兩句描述了竹屋和花房。竹屋新近建成，小巧別致；花房則依然歡迎著來訪的客人。這里展現了人類對自然的依托和創造，同時也表達了蔡羽對友情和人際關系的珍視。

最后兩句描述了青山崖壁上的石頭髓質，詩人則拄著拐杖向著蒼穹之窿邁進。這里表達了詩人對自然山川的探索和對人生的追求，青山崖壁上的石頭髓質象征著自然的奧秘，而詩人拄著拐杖向著蒼穹之窿邁進，則寓意詩人在追求真理與境界的道路上不斷前行。

整首詩以秋日山水景色為背景，通過描繪自然景色和人物活動，表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考，既展示了自然景色的美麗，又傳達了對人與自然、人與人之間關系的思索。

qiū rì
秋日

xià bǎn rén lí jiào, cháo yuán niǎo lì kōng.
下阪人離嶠，朝原鳥厲空。
jiāng huī hùn yuǎn bì, lín yǐng jiān shū hóng.
江輝混遠碧，林影間疏紅。
zhú yǔ xīn kāi xiǎo, huā fáng jiù fǎng tóng.
竹宇新開小，花房舊訪同。
qīng yá yǒu shí suǐ, zhàng cè xiàng qióng lóng.
青崖有石髓，杖策向穹窿。