“琴上有素弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尊中有明月歌》是明代蔡羽所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅美人彈琴、美酒佳人的場景，表達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的感傷。

詩詞的中文譯文如下：

尊中有明月，
琴上有素弦。
美人能彈客能飲，
玉壺正傍花枝邊。
皓齒對嬋娟，
清輝相共憐。
紅顏笑桃李，
獨立無比妍。
月不常圓花易落，
蛾眉卻怕秋霜薄。
良會難，須行樂，
為君高歌勸君酌。
酌未終，歌轉哀，
金壺銀箭急相催。
春光今夕爭時刻，
傾盡車渠三百杯。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的詞藻和優美的意境描繪了一幅宴會場景。明亮的月光灑在酒杯中，素凈的琴弦上，美麗的女子擅長彈琴，熱情的客人善于飲酒，玉壺與鮮花相伴。明媚的笑容與花朵相輝映，嬌美的容顏獨立無比。然而，月亮并不總是圓滿的，花兒易逝，而蛾眉卻害怕秋霜的臨世。作者表達了對美好時光的珍惜，同時也感嘆時光易逝、美好難得。他勸告主人盡情享受宴會的歡樂，高歌勸酒，但在歌唱未終之際，情緒轉為哀愁，金壺與銀箭急促催促。作者通過對春光的描繪，強調時間的短暫，主人應該盡情享受，暢飲三百杯。

這首詩詞運用了豐富的意象和對比手法，以及典型的明代花間派風格，富有華麗、細膩的詞藻，展現了宴會的熱烈場面和人們對美好時光的追求。它以富有感染力的語言表達了詩人對光陰易逝、美好時光不可持久的思考和感慨，使讀者在歡樂和憂愁之間產生共鳴。整首詩詞氣勢磅礴、情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。

zūn zhōng yǒu míng yuè gē
尊中有明月歌

zūn zhōng yǒu míng yuè, qín shàng yǒu sù xián.
尊中有明月，琴上有素弦。
měi rén néng dàn kè néng yǐn, yù hú zhèng bàng huā zhī biān.
美人能彈客能飲，玉壺正傍花枝邊。
hào chǐ duì chán juān, qīng huī xiāng gòng lián.
皓齒對嬋娟，清輝相共憐。
hóng yán xiào táo lǐ, dú lì wú bǐ yán.
紅顏笑桃李，獨立無比妍。
yuè bù cháng yuán huā yì luò, é méi què pà qiū shuāng báo.
月不常圓花易落，蛾眉卻怕秋霜薄。
liáng huì nán, xū xíng lè, wèi jūn gāo gē quàn jūn zhuó.
良會難，須行樂，為君高歌勸君酌。
zhuó wèi zhōng, gē zhuǎn āi, jīn hú yín jiàn jí xiāng cuī.
酌未終，歌轉哀，金壺銀箭急相催。
chūn guāng jīn xī zhēng shí kè, qīng jìn chē qú sān bǎi bēi.
春光今夕爭時刻，傾盡車渠三百杯。