“起披楞伽雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪后南泛宿潘氏》

黃蘆蕭蕭寒，草短日光白。
有客弄煙綺，獨掛滄江席。
起披楞伽雪，忽見茶磨脊。
蓬萊白銀宮，宛轉在幾格。
天華動物表，霽色澄川陌。
鶴立千年松，練掛一片石。
古厓屏風青，冰壺金鯉赤。
雞鳴楓樹林，馬度梅花驛。
茫茫五湖間，未見范蠡宅。
悲歌對尊酒，浮生苦行役。

中文譯文：
黃蘆搖曳受寒，草木短小日光明亮。
有客人玩弄煙霧綺麗，獨自懸掛在滄江的席子上。
起身披上楞伽山的白雪，突然看到茶葉磨的山脊。
蓬萊仙境的白銀宮殿，仿佛在幾何格子間變幻。
天空華麗的云彩在動物的身上展現，晴朗的顏色映照在平坦的道路上。
鶴立千年的松樹，一片石頭上掛著練習。
古老的峭壁屏風呈現出青色，冰壺里的金鯉閃耀著紅色。
雞鳴聲在楓樹林中回響，馬匹經過梅花驛站。
茫茫無邊的五湖之間，尚未見到范蠡的住所。
悲歌對著滿滿的酒杯，人們過著艱難的生活。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雪后的景色和人物的生活狀態。通過冷寂的冬天，描寫了寒冷的氣氛，黃蘆蕭蕭、草木凋零，形成了一幅凄涼的冬景。然而，詩中出現了一個客人，他在寒冷的環境中卻能夠欣賞煙霧的美麗，獨自坐在滄江邊，仿佛置身于仙境般的白銀宮殿中。他披上楞伽山上的白雪，突然看到了茶葉磨的山脊，這些景象都給人以驚艷之感。

詩中還描繪了自然界的美景，如天空中的云彩、鶴立千年的松樹以及青色的峭壁屏風。這些景物的描繪給人以寧靜和祥和之感。同時，詩人也通過冰壺中的金鯉、雞鳴聲和馬匹經過梅花驛站等細節，展示了豐富多樣的生活場景。

整首詩以范蠡宅未見為結尾，表達了詩人對范蠡的向往和思念之情。最后兩句表達了詩人對生活的痛苦和困惑，悲歌對酒，折射出詩人對于浮生苦行的感慨。

這首詩詞《雪后南泛宿潘氏》描繪了雪后的景色和人物的心境。詩人蔡羽通過對自然景物和人物的描寫，表達了對美的追求、對生活的感慨以及對過往的思念之情。

詩中以黃蘆蕭蕭、草短日光白的描寫，表現了寒冷的冬季景象，給人一種凄涼的感覺。然而在這樣的環境中，有一位客人獨自弄著綺麗的煙霧，掛著席子坐在滄江邊。這位客人似乎置身于蓬萊白銀宮殿中，感受著仙境般的美麗景色，給人以一絲驚艷之感。

詩中還描繪了大自然的美景，如天空中的華麗云彩、千年立于松樹旁的鶴，以及青色的古厓屏風等，這些景象給人以寧靜和祥和之感。與此同時，詩人也通過冰壺中的金鯉、楓樹林中的雞鳴聲和梅花驛上的馬匹等細節，展現了豐富多樣的生活場景。

然而，整首詩以范蠡宅未見為結尾，表達了詩人對范蠡的向往和思念之情。范蠡是春秋時期的一位智者和政治家，他的住所被視為理想的歸宿。詩人通過這樣的結尾，表達了對過去時光和理想生活的渴望。

最后兩句表達了詩人對生活的痛苦和困惑。悲歌對酒，折射出詩人對于浮生苦行的感慨，表明他對于現實生活的痛苦和不滿。整首詩以對美的追求和對生活的思考為主題，通過對自然景物和人物的描寫，展現了詩人內心的情感和對理想生活的向往。

xuě hòu nán fàn sù pān shì
雪后南泛宿潘氏

huáng lú xiāo xiāo hán, cǎo duǎn rì guāng bái.
黃蘆蕭蕭寒，草短日光白。
yǒu kè nòng yān qǐ, dú guà cāng jiāng xí.
有客弄煙綺，獨掛滄江席。
qǐ pī léng jiā xuě, hū jiàn chá mó jí.
起披楞伽雪，忽見茶磨脊。
péng lái bái yín gōng, wǎn zhuǎn zài jǐ gé.
蓬萊白銀宮，宛轉在幾格。
tiān huá dòng wù biǎo, jì sè chéng chuān mò.
天華動物表，霽色澄川陌。
hè lì qiān nián sōng, liàn guà yī piàn shí.
鶴立千年松，練掛一片石。
gǔ yá píng fēng qīng, bīng hú jīn lǐ chì.
古厓屏風青，冰壺金鯉赤。
jī míng fēng shù lín, mǎ dù méi huā yì.
雞鳴楓樹林，馬度梅花驛。
máng máng wǔ hú jiān, wèi jiàn fàn lǐ zhái.
茫茫五湖間，未見范蠡宅。
bēi gē duì zūn jiǔ, fú shēng kǔ xíng yì.
悲歌對尊酒，浮生苦行役。