“林響溪雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑齋書事》是明代作家曹孔章創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林中響起溪水聲，雨滋潤著寂靜的客窗。
瑤琴疲倦，不再彈奏；石闌上，夜晚依然依靠。
煙霧籠罩深林，鳥兒棲息在樹上；花朵凋零，風吹滿了小徑。
隔岸傳來誰在誦經，清脆的磬聲悠揚。

詩意：
這首詩詞通過描繪閑齋中的書事，表達了詩人內心深處的寂寥和思索。詩人在林中聽到溪水的聲音，雨水滋潤著客窗，映襯出一種寧靜的氛圍。瑤琴已經疲倦，不再被彈奏，詩人倚靠在石闌上，感受夜晚的寧靜。煙霧彌漫在深林中，鳥兒安靜地棲息在樹上，花朵凋零，風吹滿了小徑，時光流轉不息。而隔岸傳來的誦經聲和清脆的磬聲，更加突出了整個環境的寧靜和恬靜，使詩人更加思考生命的意義和宇宙的存在。

賞析：
《閑齋書事》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜的閑齋景象。詩人通過描寫林中的景物和聽到的聲音，將讀者帶入了一個靜謐的空間。詩中所描繪的林中溪水聲、雨水、瑤琴的倦怠、石闌的依靠、煙霧彌漫的深林、鳥兒棲息的樹上、風吹滿的小徑以及隔岸傳來的誦經聲和磬聲等，都展示了一種寧靜、悠然自得的氛圍。

詩人通過對這些細節的觀察和描繪，傳達了自己內心的寂寥和思考。詩人在這個寧靜的環境中靜靜地思索著生命的意義和宇宙的存在，而隔岸傳來的誦經聲和磬聲則增添了一種超脫塵世、尋求心靈凈化的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考，給人以寧靜、恬淡的感受。通過對自然景物和聲音的描繪，詩人將讀者帶入了一個超脫塵俗的境界，引發人們對生命和宇宙的思考和感悟。

xián zhāi shū shì
閑齋書事

lín xiǎng xī yǔ lái, xiāo xiāo kè chuāng míng.
林響溪雨來，蕭蕭客窗暝。
yáo qín juàn bù tán, shí lán wǎn yóu píng.
瑤琴倦不談，石闌晚猶憑。
yān shēn niǎo yī shù, huā luò fēng mǎn jìng.
煙深鳥依樹，花落風滿徑。
gé àn shuí sòng jīng, líng líng fā qīng qìng.
隔岸誰誦經，泠泠發清磬。