“也知侯印尋常事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“也知侯印尋常事”全詩
也知侯印尋常事,不分秋來太白高。
分類:
《少年行二首》曹子念 翻譯、賞析和詩意
《少年行二首》是明代詩人曹子念的作品。這首詩詞描繪了少年時代的豪華與榮耀,以及對侯印和太白高的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
六郡良家三輔豪,
千金鞍馬百金刀。
也知侯印尋常事,
不分秋來太白高。
詩意:
這首詩詞以豪華和榮耀為主題,描繪了少年時代的壯麗景象。詩人描述了生活在地位顯赫的家族中的少年們,他們來自富饒的六郡之地,出身于名門望族。他們擁有價值連城的鞍馬和寶貴的刀劍,象征著他們的富貴和權勢。
詩人提到“侯印”,指的是侯爵的印章,意味著高位和權威,表明這些少年們對權力和地位有所了解,他們知道侯爵的印章并非稀罕之物,而是平凡的事物。
“太白高”是指太白山,太白山是古代傳說中仙人居住的地方,也象征著高遠的理想和境界。詩人表達了對太白山的向往,暗示這些少年們有著追求高尚境界和理想的心靈。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言展示了明代少年們的奢華生活和對高尚理想的追求。詩人運用鮮明的對比,通過描述六郡良家、千金鞍馬和百金刀等奢華的物品,突顯了少年時代的榮耀和富貴。
然而,詩人在最后兩句中運用了轉折,表達了對侯印的平凡以及對太白高的向往。這種對比使詩詞更具有思想性和哲理性。詩人在表現少年時代的豪華的同時,也提醒人們應該追求更高尚的境界和價值,而不僅僅滿足于物質的追求。
整體而言,這首詩詞通過對富貴與高尚的對比,以及對侯印和太白高的描繪,傳達了對于理想和追求的思考和呼喚。它展示了詩人對于人生意義的思考,提醒人們在追求物質享受的同時,要不忘初心,追求更高尚的道德和精神境界。
“也知侯印尋常事”全詩拼音讀音對照參考
shào nián xíng èr shǒu
少年行二首
liù jùn liáng jiā sān fǔ háo, qiān jīn ān mǎ bǎi jīn dāo.
六郡良家三輔豪,千金鞍馬百金刀。
yě zhī hóu yìn xún cháng shì, bù fēn qiū lái tài bái gāo.
也知侯印尋常事,不分秋來太白高。
“也知侯印尋常事”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。