“誰其征之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感古十四首》是明代詩人陳第所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚申子培，奪王隨兕。
冒代不祥，三月獲死。
誰其征之，厥有故史。
其弟請賞，王亟發視。
亡身殉君，穆行乃爾。
胡今之臣，徒知其己。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古代的場景，其中提到了楚國的申子培，他隨從王室打獵，卻在三月遭遇不祥而死。詩人對于這個故事感到震驚，并懷疑是否有相關的史書記載這段往事。楚王的弟弟請求給予報酬，王迅速地發出指令來查看。為了效忠君主，申子培甘愿舍身殉葬，詩人以此表達了對他的敬佩。最后，詩人對現在的臣子們表示懷疑，認為他們只關心自己的利益而不知道效忠君王。

賞析：
這首詩詞通過描繪古代的故事情節和對比現實，表達了詩人對忠誠精神的贊美和對當時社會風氣的批評。詩中提到的楚申子培以自己的生命為代價來表達對君主的效忠，凸顯了他高尚的品德和忠誠的精神。這種對君主效忠的態度在古代被視為至高無上的美德，詩人以此來諷刺當時的臣子們，暗示他們只關心自身利益而忽視了忠誠和奉獻。

詩詞中運用了簡練而富有節奏感的語言，通過短句和對仗的手法，使整首詩詞具有鮮明的韻律感。描寫的場景和人物形象具有一定的歷史感和戲劇性，給讀者帶來一種古樸而莊重的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過敘述古代的故事情節，表達了對忠誠精神的贊美和對當時社會風氣的批判。它展示了詩人對高尚品德的追求和對現實境遇的反思，具有一定的歷史意義和思想內涵。

gǎn gǔ shí sì shǒu
感古十四首

chǔ shēn zi péi, duó wáng suí sì.
楚申子培，奪王隨兕。
mào dài bù xiáng, sān yuè huò sǐ.
冒代不祥，三月獲死。
shuí qí zhēng zhī, jué yǒu gù shǐ.
誰其征之，厥有故史。
qí dì qǐng shǎng, wáng jí fā shì.
其弟請賞，王亟發視。
wáng shēn xùn jūn, mù xíng nǎi ěr.
亡身殉君，穆行乃爾。
hú jīn zhī chén, tú zhī qí jǐ.
胡今之臣，徒知其己。
¤