“踞轉鼓琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感古十四首》是明代詩人陳第創作的詩詞。該詩以用兵之道為主題，探討了治理國家的重要性和個人修養的關聯。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
用兵之道，慭先治心。
執榼攝飲，踞轉鼓琴。
整而且暇，將斯能任。
方寸一亂，冰炭交侵。
若用以戰，遺敵之禽。

詩意：
這首詩詞以用兵之道為引子，強調了治理國家的首要任務是先修治自身的內心。作者通過描寫自己執酒獨酌、坐踞而彈琴的場景，表達了對自身修養的重視。他認為只有內心整齊而寧靜，才能發揮出真正的才干和能力。反之，若內心雜亂不堪，就會像冰和炭交替出現，無法戰勝敵人，反而會被敵人所遺棄。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了作者對治理國家和個人修養的獨到見解。首句“用兵之道，慭先治心”提醒人們，在處理外部事務之前，應先從內心開始整治。這句話突出了內外相對應的關系，強調了內心的平靜和清明對于成功的重要性。

接下來的兩句“執榼攝飲，踞轉鼓琴”描繪了作者在靜心修養中的狀態。他坐著，手執酒杯，自飲自樂，同時腳踏琴踏，彈奏著琴音。這種場景表現了作者在安靜的環境中自得其樂，通過音樂和飲酒來陶冶情操，調整內心狀態。

“整而且暇，將斯能任”這句話表達了作者的修養目標。作者追求心靈的整齊和寧靜，以便能夠應付各種挑戰和任務。

最后兩句“方寸一亂，冰炭交侵。若用以戰，遺敵之禽”通過冰和炭的交替，形象地描繪了內心的混亂和矛盾。如果內心無法得到調整和平衡，就無法在戰爭中取勝，反而會成為敵人所遺棄的獵物。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對治理國家和個人修養的觀點。它強調了內心的平靜和整齊對于成功的重要性，提醒人們在追求目標之前要先調整自身的狀態。這種詩意和思想在今天依然具有啟迪和指導作用。

gǎn gǔ shí sì shǒu
感古十四首

yòng bīng zhī dào, yìn xiān zhì xīn.
用兵之道，慭先治心。
zhí kē shè yǐn, jù zhuàn gǔ qín.
執榼攝飲，踞轉鼓琴。
zhěng ér qiě xiá, jiāng sī néng rèn.
整而且暇，將斯能任。
fāng cùn yī luàn, bīng tàn jiāo qīn.
方寸一亂，冰炭交侵。
ruò yòng yǐ zhàn, yí dí zhī qín.
若用以戰，遺敵之禽。
¤