“剛柔迭居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感古十四首》是明代陳第所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古之大雅，剛柔迭居。
伊誰實似，藺氏相如。
秦王鼓缶，廉頗避車。
挺挺其勁，揖揖其虛。
展轉變化，一龍一魚。
去之千載，英風若初。
云何鄙士，強吐弱茹。
于私則急，于國則疏。

詩意：
這首詩詞借古抒懷，表達了作者對古代風范的感慨和對當時社會狀況的批評。詩中通過描述一些古代英雄人物和他們的行為姿態，暗示了古人的高尚品德和英勇風采。同時，作者也對當時的鄙陋之士和國家的弊端進行了諷刺和批評。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，通過巧妙的對比和描寫，展示了古代風范與當時社會現狀之間的鮮明對比。以下是對每句的賞析：

古之大雅，剛柔迭居：
"大雅"指的是古代的高尚風范，"剛柔迭居"意味著剛強和柔和的品質相互交融，表達了古人的高尚品質和道德風范。

伊誰實似，藺氏相如：
"伊誰實似"表示古人的風采無人能及，"藺氏"和"相如"是古代的兩位英雄人物，用來代表古代英雄的形象和事跡。

秦王鼓缶，廉頗避車：
"秦王鼓缶"指的是秦始皇，他以鼓缶來激勵士氣；"廉頗避車"指的是廉頗，他避開戰車以獨自舞槍，表現出古代英雄的勇猛和機智。

挺挺其勁，揖揖其虛：
"挺挺其勁"描述了古代英雄的剛毅和堅強；"揖揖其虛"表示他們在面對眾人時保持謙遜和虛心。

展轉變化，一龍一魚：
"展轉變化"描述了古代英雄們在戰場上靈活變化的戰術；"一龍一魚"象征著古代英雄的威武和智慧。

去之千載，英風若初：
"去之千載"指的是古代英雄已經離去了千年；"英風若初"表示他們的英勇風采依然如初。

云何鄙士，強吐弱茹：
"云何鄙士"是對當時低劣的人物的質問；"強吐弱茹"表示他們在私人關系中傲慢自大，在國家大事上卻懦弱低迷。

于私則急，于國則疏：
"于私則急"表示他們對個人利益非常追求；"于國則疏"表示他們對國家大事漠不關心。

整這首詩詞通過對古代英雄形象的描繪和對當時社會人物的批評，表達了作者對古代風范的贊美和對當時社會陋習的不滿。作者以簡練而富有力量的語言，通過對比和對古代英雄的贊美，凸顯了古人的高尚品德和勇猛精神，同時也對當時社會中鄙陋之士的行為進行了批評。整首詩詞通過對古今對比的方式，既展示了古代英雄的英勇風采，也對當時社會現實進行了思考和批判。

gǎn gǔ shí sì shǒu
感古十四首

gǔ zhī dà yá, gāng róu dié jū.
古之大雅，剛柔迭居。
yī shuí shí shì, lìn shì xiàng rú.
伊誰實似，藺氏相如。
qín wáng gǔ fǒu, lián pō bì chē.
秦王鼓缶，廉頗避車。
tǐng tǐng qí jìn, yī yī qí xū.
挺挺其勁，揖揖其虛。
zhǎn zhuǎn biàn huà, yī lóng yī yú.
展轉變化，一龍一魚。
qù zhī qiān zǎi, yīng fēng ruò chū.
去之千載，英風若初。
yún hé bǐ shì, qiáng tǔ ruò rú.
云何鄙士，強吐弱茹。
yú sī zé jí, yú guó zé shū.
于私則急，于國則疏。