“野徑隨流曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》是明代文學家陳公綸的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日驚衰柳，
西風倒病花。
物華推小院，
歲序轉枯槎。
野徑隨流曲，
山籬帶雨斜。
幾回同逸侶，
乞酒到鄰家。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日景象，以及作者對秋天變化的感慨和情感。在落日的余暉中，柳樹顯得凄涼；西風吹倒了病態的花朵。萬物的華麗逐漸退去，只留下了平凡的小院子。歲序轉變，一切都像枯槁的木材一樣。野徑蜿蜒曲折，山籬帶著斜雨。作者曾幾何時與志同道合的朋友們一起，常常乞求酒宴，到鄰家共享歡樂。

賞析：
這首詩通過描寫秋日景象，表達了對時光流轉和生命變遷的感慨。詩中的意象鮮明而深刻，通過對景物的描繪，展示了秋天的凄涼和萬物的衰敗。落日驚衰柳，西風倒病花，生動地表達了秋天的蒼涼景象，給人以深深的感嘆和思索。物華推小院，歲序轉枯槎，揭示了光景的消逝和歲月的流轉。詩人通過野徑隨流曲、山籬帶雨斜等描寫，進一步增強了詩中的凄涼氛圍。最后兩句幾回同逸侶，乞酒到鄰家，表達了詩人對友誼和歡樂的向往，以及對過去美好時光的回憶。

整首詩以描繪自然景物為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，將秋天的凄涼和人生的變遷相結合，表達了對時光流轉和生命的感慨，以及對友情和歡樂的向往。這首詩既有寫景之美，又蘊含了深刻的人生哲理，展示了陳公綸的細膩情感和獨特的藝術才華。

qiū rì
秋日

luò rì jīng shuāi liǔ, xī fēng dào bìng huā.
落日驚衰柳，西風倒病花。
wù huá tuī xiǎo yuàn, suì xù zhuǎn kū chá.
物華推小院，歲序轉枯槎。
yě jìng suí liú qū, shān lí dài yǔ xié.
野徑隨流曲，山籬帶雨斜。
jǐ huí tóng yì lǚ, qǐ jiǔ dào lín jiā.
幾回同逸侶，乞酒到鄰家。