“知休即辭官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題歸去來辭畫（四首）》是明代詩人陳顥創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生非金石，寓形宇宙間。
抱才既沾祿，知休即辭官。
委心隨去留，避俗謝往還。
遑遑欲何之，富貴不可干。
劃然發長嘯，白云起南山。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對人生的思考和抒發，以及對追求富貴與清閑自在的態度。詩中探討了人生的價值和意義，提倡拋棄功名利祿，追求內心自由和超然境界的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了陳顥對人生追求的獨特見解。詩的前兩句"人生非金石，寓形宇宙間"，表達了人生超越物質財富的意義，將人生的價值歸結于對宇宙的理解和體悟。

接下來的兩句"抱才既沾祿，知休即辭官。委心隨去留，避俗謝往還"，表達了詩人對功名利祿的態度。詩人認為，糾結于權勢和名利之中只會束縛心靈，因此應當懂得適時放下，追求內心真正的自由與寧靜。

詩的后兩句"遑遑欲何之，富貴不可干。劃然發長嘯，白云起南山"，表達了詩人對富貴的態度。詩人認為，追求富貴地位并不能滿足人的內心需求，因此他選擇放聲長嘯，尋求內心的寧靜與自在，如同白云從南山之巔升起。

整首詩詞表達了詩人對人生追求的獨特見解，強調了內心自由和超脫塵世的價值。它鼓勵人們超越功名利祿的束縛，追求內心真正的自由與平靜。這首詩詞在明代文人的詩歌中具有一定的影響力，并深受后人的喜愛和贊賞。

tí guī qù lái cí huà sì shǒu
題歸去來辭畫（四首）

rén shēng fēi jīn shí, yù xíng yǔ zhòu jiān.
人生非金石，寓形宇宙間。
bào cái jì zhān lù, zhī xiū jí cí guān.
抱才既沾祿，知休即辭官。
wěi xīn suí qù liú, bì sú xiè wǎng huán.
委心隨去留，避俗謝往還。
huáng huáng yù hé zhī, fù guì bù kě gàn.
遑遑欲何之，富貴不可干。
huà rán fā cháng xiào, bái yún qǐ nán shān.
劃然發長嘯，白云起南山。
¤