“長聽雨來虛榻外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代陳顥創作的，題目為《題姜舜民竹深處次蘇雪溪韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結茅竹里似巖棲，
面面窗開翠色迷。
長聽雨來虛榻外，
不知日轉曲闌西。
奚奴掃地收新籜，
吟客敲門看舊題。
幾欲相尋無路入，
鷓鴣何處隔煙啼。

詩意和賞析：
這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了一個深處竹林的茅屋。詩人感嘆茅屋環繞著參天的竹子，給人一種巖石般的居住感覺，窗戶敞開，綠色映照，讓人迷醉其中。詩人長時間傾聽著雨聲，卻不知道白天已轉向黃昏。茅屋內的仆人正在清掃地面，收集新鮮的竹筍；有吟客敲門前來觀賞舊時的題字。詩人也有意與吟客相見，但卻找不到進入的路，仿佛有只鷓鴣隔著煙霧在哭泣。

這首詩詞通過描繪茅屋竹林和其中生活的人物形象，表達了詩人對自然環境的贊美和對人與自然相融的向往。茅屋竹深處的景色給人以寧靜、幽雅的感受，窗戶敞開，讓人感受到大自然的美好。詩人傾聽雨聲，意味著他與自然相處的默契和對大自然的敏感。茅屋的仆人和吟客則代表了人與自然的互動，他們在茅屋中進行著日常的生活和審美的交流，更進一步凸顯了人與自然的和諧關系。

然而，詩中的一些細節也傳遞了一種無奈和困擾。詩人表達了自己欲與吟客相見的心愿，但卻找不到進入茅屋的路徑，這象征著人與自然之間的某種隔閡和無法逾越的界限。最后的鷓鴣隔煙啼，更加強調了這種隔閡的存在，它在煙霧之中哭泣，使詩中的情感更加深刻。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和人物形象，表達了詩人對自然的熱愛和人與自然和諧相處的向往，同時也透露出一種對人與自然之間隔閡的思考和無奈。整首詩意境幽靜、意境深遠，給人以思考人與自然關系和人生哲理的空間。

tí jiāng shùn mín zhú shēn chù cì sū xuě xī yùn
題姜舜民竹深處次蘇雪溪韻

jié máo zhú lǐ shì yán qī, miàn miàn chuāng kāi cuì sè mí.
結茅竹里似巖棲，面面窗開翠色迷。
zhǎng tīng yǔ lái xū tà wài, bù zhī rì zhuǎn qū lán xī.
長聽雨來虛榻外，不知日轉曲闌西。
xī nú sǎo dì shōu xīn tuò, yín kè qiāo mén kàn jiù tí.
奚奴掃地收新籜，吟客敲門看舊題。
jī yù xiāng xún wú lù rù, zhè gū hé chǔ gé yān tí.
幾欲相尋無路入，鷓鴣何處隔煙啼。