“風流不羨醉紅裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳門趙時俊山樓文會圖》是明代詩人陳顥創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓居百尺謝囂塵，
良會攀躋屬隱君。
望處有山皆入畫，
坐中無客不能文。
一簾花氣香春酒，
半榻茶煙暝夕曛。
自是高懷尚清事，
風流不羨醉紅裙。

詩意：
這座山樓高居百尺之上，遠離塵囂的喧囂。良友們聚集在這里，攀登樓層與隱逸的君子一同歡聚。遠望之處，所有的山巒都如同畫卷般美麗，坐在樓中，卻無客人相伴，使得無法陶冶文采。一簾花香彌漫，春天的美酒芬芳宜人，半榻上的茶煙隨著暮色漸濃。這是高尚的心靈追求清雅之事，風流瀟灑，卻并不羨慕醉倒在紅裙之下的人。

賞析：
這首詩詞描繪了一座高樓，樓居百尺之高，遠離塵囂喧囂，清雅幽靜。在這座山樓上，有一次文人雅集，聚集了一些有才情的朋友，與隱逸的君子一同歡聚。樓中望去，周圍的山巒都如同畫卷一般美麗，給人一種超然脫俗的感覺。然而，詩人坐在樓中卻無人相伴，使得無法得到啟發，不能發揮自己的文采。一簾花香和春天的美酒增添了詩人的情趣，茶煙彌漫于暮色漸濃的夜晚。詩人表達了自己高尚的心靈追求和對清雅事物的向往，他風流瀟灑，卻并不羨慕那些沉迷于世俗紅塵中的人。整首詩詞以清雅、高逸為主題，表達了詩人對隱逸生活和清靜文雅的追求，展現了陳顥的詩人情懷和境界。

tí wú mén zhào shí jùn shān lóu wén huì tú
題吳門趙時俊山樓文會圖

lóu jū bǎi chǐ xiè xiāo chén, liáng huì pān jī shǔ yǐn jūn.
樓居百尺謝囂塵，良會攀躋屬隱君。
wàng chù yǒu shān jiē rù huà, zuò zhōng wú kè bù néng wén.
望處有山皆入畫，坐中無客不能文。
yī lián huā qì xiāng chūn jiǔ, bàn tà chá yān míng xī xūn.
一簾花氣香春酒，半榻茶煙暝夕曛。
zì shì gāo huái shàng qīng shì, fēng liú bù xiàn zuì hóng qún.
自是高懷尚清事，風流不羨醉紅裙。