“燈花壁送紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈南山鄰友》
朝代：明代
作者：陳鴻

卻喜為鄰好，
君西我住東。
夜泉皆屋后，
曉塔共窗中。

竹色籬交綠，
燈花壁送紅。
時時過王翰，
花底一尊同。

中文譯文：
喜歡和你做鄰居，
你住在西邊，我住在東邊。
夜晚的泉水在房屋后面流淌，
黎明時分，塔共同出現在窗中。

籬笆上的竹子和綠色交織，
壁上的燈花灑下紅光。
常常和王翰一起經過，
花底下，一杯酒同飲。

詩意：
這首詩寫了作者與鄰居之間的友誼和生活情景。作者表達了對鄰居的喜愛之情，他們住在相鄰的東西兩邊。詩中描述了夜間泉水的聲音和黎明時分窗中出現的塔，展示了鄰里之間的親密關系。

作者通過描繪籬笆上交織的綠色竹子和壁上灑下的紅光的景象，增加了詩歌的意境和情感色彩。這些細節表達了作者與鄰居一起度過時光的愉悅和幸福。

詩歌最后提到了王翰，可能是另一個鄰居或朋友的名字。作者常常與他一起經過，并在花下一起分享一杯酒，進一步強調了鄰里間的友情和共同的快樂。

賞析：
《贈南山鄰友》是一首明代陳鴻的詩作，以簡潔明快的語言展現了鄰里之間的友情和共同的歡樂。詩中運用了自然景物和日常生活的描寫手法，營造出一種寧靜和諧的氛圍。

通過描述夜晚泉水的聲音和黎明時分窗中出現的塔，詩歌營造了一種寧靜的生活氛圍。竹子的綠色與籬笆的交織以及燈花灑下的紅光，給人帶來一種溫馨和美好的感覺。

詩人表達了對鄰居的喜愛之情，強調了鄰里間的友誼和共同的快樂。最后提到的王翰則進一步展示了詩人與鄰居或朋友一起分享生活的愉悅。

整首詩以樸素而充滿情感的語言，傳遞出鄰里和睦、友情深厚的美好意境。通過描繪自然景物和日常生活的細節，詩人將讀者帶入了一個寧靜、溫馨的鄰里世界，讓人感受到友情和幸福的力量。

zèng nán shān lín yǒu
贈南山鄰友

què xǐ wèi lín hǎo, jūn xī wǒ zhù dōng.
卻喜為鄰好，君西我住東。
yè quán jiē wū hòu, xiǎo tǎ gòng chuāng zhōng.
夜泉皆屋后，曉塔共窗中。
zhú sè lí jiāo lǜ, dēng huā bì sòng hóng.
竹色籬交綠，燈花壁送紅。
shí shí guò wáng hàn, huā dǐ yī zūn tóng.
時時過王翰，花底一尊同。