“寒澗落山田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夾竹嶺》是明代詩人陳鴻創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長途不可涉，況歷萬峰巔。
倦鳥已投樹，行人猶在煙。
夕陽沉嶺路，寒澗落山田。
縱少離家恨，憑高自愴然。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在夾竹嶺的山間旅途中的感受和心情。詩人表達了長途艱難，難以跨越夾竹嶺的山峰之險。疲憊的鳥兒已經飛回樹上休息，而行人仍然在霧氣中行進。夕陽漸漸落下，照在山路上，寒冷的澗水流過山田。詩人雖然年少輕狂地離開家園，但站在高處卻自憐地感嘆離家的思念之情。

賞析：
《夾竹嶺》以簡潔而凝練的語言表達了旅途艱辛和離別的傷感。詩中的夾竹嶺象征著險峻的山峰，無論是物理上的還是心理上的，都意味著困難和挑戰。詩人通過描述倦鳥歸巢、行人迷霧中的景象，表達了疲勞和孤獨的感受，同時也暗示了旅途的漫長和未知的前方。夕陽的余輝映照在嶺路上，寒澗中的山田，給人一種落寞和冷清的感覺。最后，詩人在高處俯瞰離家的思念，展現了一種對家園的眷戀和自憐的情感。

整首詩詞通過簡練的語言和凝練的形象描寫，傳達了詩人旅途中的孤獨和離家的思念之情。同時，也表達了人在險阻和困境中的堅持和努力。這首詩詞以其深情和凄美的意境給人留下深刻的印象，展示了明代詩歌的獨特魅力。

jiā zhú lǐng
夾竹嶺

cháng tú bù kě shè, kuàng lì wàn fēng diān.
長途不可涉，況歷萬峰巔。
juàn niǎo yǐ tóu shù, xíng rén yóu zài yān.
倦鳥已投樹，行人猶在煙。
xī yáng chén lǐng lù, hán jiàn luò shān tián.
夕陽沉嶺路，寒澗落山田。
zòng shǎo lí jiā hèn, píng gāo zì chuàng rán.
縱少離家恨，憑高自愴然。