“五更風雪葬要離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五更風雪葬要離”全詩
獨荷長镵衣短后，五更風雪葬要離。
分類：
作者簡介(陳繼儒)
陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海松江）人。諸生，年二十九，隱居小昆山，后居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔征用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態蕭疏。論畫倡導文人畫，持南北宗論，重視畫家的修養，贊同書畫同源。有《梅花冊》、《云山卷》等傳世。著有《妮古錄》、《陳眉公全集》、《小窗幽記》。
《山中》陳繼儒 翻譯、賞析和詩意
《山中》是明代作家陳繼儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
空山無伴木無枝，
鳥雀啾啾虎豹饑。
獨荷長镵衣短后，
五更風雪葬要離。
這首詩描繪了一個山中的景象，表達了孤寂和離別的情感。下面是對詩意和賞析的解析：
詩的第一句“空山無伴木無枝”描繪了山中的靜謐和孤寂。空山意味著沒有人類的存在，無伴木無枝則形容山中的樹木稀疏，景象蕭索。這一句中的意象營造出一種寂靜和孤獨的氛圍。
第二句“鳥雀啾啾虎豹饑”通過對鳥雀的啁啾聲的描繪，表達了山中食物匱乏的情況。鳥雀的叫聲傳遞出它們饑餓的狀態，虎豹的存在則暗示著山中的生存壓力。
第三句“獨荷長镵衣短后”中的“獨荷”指的是作者自己，表明他獨自承受著困苦和艱辛。這句話暗示了作者的孤獨和無助。
最后一句“五更風雪葬要離”表達了離別之情。五更指的是夜里的最后一刻，風雪的降臨象征著殘酷的環境。詩人意欲表達的是他將要離開這個充滿困苦的山中環境，向外尋求新的出路。
整首詩通過對山中景象的描繪和對情感的抒發，表達了作者面對孤獨和逆境時的無奈和不舍。詩中的意象和情感構成了一幅寂靜凄涼的畫面，讓讀者感受到作者內心深處的孤獨和離別的苦澀。
“五更風雪葬要離”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng
山中
kōng shān wú bàn mù wú zhī, niǎo què jiū jiū hǔ bào jī.
空山無伴木無枝，鳥雀啾啾虎豹饑。
dú hé zhǎng chán yī duǎn hòu, wǔ gēng fēng xuě zàng yào lí.
獨荷長镵衣短后，五更風雪葬要離。
“五更風雪葬要離”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。