“懷古思鄉兩行淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷王震甫客蜀》是明代詩人陳薦夫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邛歊東望草離離，
峽口春歸未有期。
懷古思鄉兩行淚，
豈堪同在聽猿時。

詩意：
這首詩詞表達了陳薦夫寫給王震甫的懷念之情。詩人望著東方的邛歊山，看到那里的草木凋零離散，感嘆春天的歸來還沒有確定的時間。他懷念過去的歲月和家鄉，眼淚流下，不忍心與王震甫一同聆聽山間猿聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了詩人的思鄉之情和對友人的思念之意。

首句“邛歊東望草離離”，描繪了邛歊山的景象，草木凋零、離散，暗示了歲月的流轉和人事的變遷。

第二句“峽口春歸未有期”，表達了春天歸來的遲緩，似乎暗示著詩人久居他鄉的無奈和期待。

第三句“懷古思鄉兩行淚”，表露了詩人對故鄉的思念和對往昔歲月的懷念之情，兩行淚水流淌下來，表達了深深的傷感和離愁。

最后一句“豈堪同在聽猿時”，詩人表示與友人王震甫在這樣的情景下共同聆聽山間猿聲是何等的不堪，以此來表達對友人的思念之情。

整首詩詞情感真摯，描寫細膩，通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，傳達了作者對故鄉和友人的深深思念之情，展現了離鄉背井的苦楚和對過去歲月的留戀之情。

jì huái wáng zhèn fǔ kè shǔ
寄懷王震甫客蜀

qióng xiāo dōng wàng cǎo lí lí, xiá kǒu chūn guī wèi yǒu qī.
邛歊東望草離離，峽口春歸未有期。
huái gǔ sī xiāng liǎng xíng lèi, qǐ kān tóng zài tīng yuán shí.
懷古思鄉兩行淚，豈堪同在聽猿時。