“獨倚闌干久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多景樓》是明代詩人陳璉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨倚闌干久，
涼風滿客衣。
樹從京口斷，
山到海門稀。
雁影橫秋色，
蟬聲送夕暉。
蕪城才咫尺，
樓堞望中微。

詩意：
這首詩詞描繪了一位孤獨站在樓臺上凝望遠方的景象。他獨自依靠在樓臺的欄桿上，已經很久了。涼風吹拂著他的衣衫，他周圍的客人們也感受到了涼意。從他所站的地方向東，可以看到京口的樹木綿延至斷裂處，向西，山脈稀疏到海門。秋季的天空中，候鳥的影子橫過，蟬鳴聲伴隨著夕陽的余暉。這座蕪城離他很近，只有咫尺之遙，而樓堞望去微小。

賞析：
《多景樓》以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅遠眺景色的畫面。整首詩以景物的描寫為主線，通過對自然景觀的刻畫，表達了詩人內心的孤寂和思緒。詩人獨自站在樓臺上，倚著欄桿，久久不動，表現出他對現實世界的超脫和超然。涼風吹拂著客人們的衣衫，給人以一種淡然的感覺。詩中的景物描寫簡練而生動，將自然景觀與人的情感相結合，形成了一種富有詩意的畫面。從京口到海門的樹木和山脈的描寫，展現了廣闊的地域和壯麗的自然景觀。候鳥的影子和蟬鳴聲則增添了秋天的氛圍，使整個畫面更加生動。最后，詩人提到自己所處的蕪城，將現實與遠景相對照，以微小的樓堞映襯出自己的孤寂和遙遠。整首詩意境深遠，以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對自然景觀的感悟，給讀者以思考和共鳴的空間。

duō jǐng lóu
多景樓

dú yǐ lán gān jiǔ, liáng fēng mǎn kè yī.
獨倚闌干久，涼風滿客衣。
shù cóng jīng kǒu duàn, shān dào hǎi mén xī.
樹從京口斷，山到海門稀。
yàn yǐng héng qiū sè, chán shēng sòng xī huī.
雁影橫秋色，蟬聲送夕暉。
wú chéng cái zhǐ chǐ, lóu dié wàng zhōng wēi.
蕪城才咫尺，樓堞望中微。