“風瀾漾輕縠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹陽湖》是明代詩人陳叔紹創作的一首詩詞。這首詩描繪了丹陽湖的美景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出湖光山色的寧靜與美麗。

詩詞的中文譯文如下：
積水涵太虛，一望何彌彌。
風瀾漾輕縠，霞光映文綺。
遙山鳥外橫，孤棹沙邊艤。
漁家夜語聲，深在蘆花里。

這首詩的詩意是通過描繪丹陽湖的景色，表達出作者對大自然的贊美和對寧靜美好生活的向往。

在詩的開頭，作者用“積水涵太虛”來形容湖水的廣闊和深遠，給人以虛無和深邃的感覺。接著，他用“一望何彌彌”來形容眺望湖景的廣闊視野，使讀者感受到一種無邊無際的美麗。

接下來的幾句描寫了湖上的景色。作者運用了“風瀾漾輕縠，霞光映文綺”，通過描繪湖面波光粼粼的美景以及晚霞的映照，展現出湖水的動態和色彩的變化，給人以生動的感受。

然后，詩中描繪了遙遠的山巒和湖上的船只。作者寫道“遙山鳥外橫，孤棹沙邊艤”，通過山巒的遙遠和船只的孤獨，增添了一種靜謐而寧靜的氛圍。這些描寫使讀者感受到湖光山色的寧靜和美麗，仿佛自己也身臨其境。

最后一句“漁家夜語聲，深在蘆花里”則描繪了夜晚湖邊漁家的景象。作者通過這一描寫，使讀者感受到湖邊夜晚的寧靜和溫暖，也表達了對簡樸生活的向往和思念。

總的來說，陳叔紹的《丹陽湖》以其精湛的描寫技巧和豐富的意象，將讀者帶入了一個寧靜美麗的湖光山色之中，表達了對大自然的贊美和對寧靜美好生活的向往。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者感受到了湖光山色的美麗與寧靜，給人以深深的藝術享受和思考空間。

dān yáng hú
丹陽湖

jī shuǐ hán tài xū, yī wàng hé mí mí.
積水涵太虛，一望何彌彌。
fēng lán yàng qīng hú, xiá guāng yìng wén qǐ.
風瀾漾輕縠，霞光映文綺。
yáo shān niǎo wài héng, gū zhào shā biān yǐ.
遙山鳥外橫，孤棹沙邊艤。
yú jiā yè yǔ shēng, shēn zài lú huā lǐ.
漁家夜語聲，深在蘆花里。