“掌中心事扇中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題班姬秋扇圖》是明代詩人陳泰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搖落秋梧十二闌，
掌中心事扇中看。
君恩不似齊紈薄，
無奈瑤臺風露寒。

詩意：
這首詩詞以描繪秋天的景象為背景，通過秋扇的圖案表達了作者對君主的思念和憂慮之情。詩中展示了作者對朝政事務的無奈和對君主的期望。

賞析：
此詩以秋天的景象和扇子為意象，通過景物的描繪表達了作者內心的情感。"搖落秋梧十二闌"描繪了秋天樹葉紛紛飄落的景象，給人一種蕭瑟和凄涼之感。"掌中心事扇中看"則暗示了扇子中所繪的圖案，可能是描繪著朝廷中的政治風云，作者通過扇子中的圖案來觀察和思念君主。

詩的后兩句"君恩不似齊紈薄，無奈瑤臺風露寒"表達了作者對君主的思念和對朝政局勢的憂慮。"君恩不似齊紈薄"意味著君主對作者的恩寵不如往日，可能受到了外界的干擾。"無奈瑤臺風露寒"描繪了瑤臺（指君主居住的地方）上的寒冷和風露，使人感到君主的處境艱難，也反映了作者對君主命運的擔憂。

整首詩意蘊含深遠，通過自然景物和扇子的意象，表達了作者對君主的思念和對朝政的憂慮之情。這種融合了景物描寫和抒發內心情感的手法，使得詩詞充滿了詩意和情感的共鳴。

tí bān jī qiū shàn tú
題班姬秋扇圖

yáo luò qiū wú shí èr lán, zhǎng zhōng xīn shì shàn zhōng kàn.
搖落秋梧十二闌，掌中心事扇中看。
jūn ēn bù shì qí wán báo, wú nài yáo tái fēng lù hán.
君恩不似齊紈薄，無奈瑤臺風露寒。