“始知李太守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石犀》這首詩詞是唐代詩人岑參創作的。詩中描繪了一種遙遠而遼闊的景象，并通過比較巧妙地表達了對故土的思念和向往。

詩中提到了江水初流淌，蜀地的居民仿佛變成了魚，意味著蜀地的景色獨特而美麗。接著，詩人提到了一個未知的石犀，表示自己并沒有這樣的遺物，而渴望擁有一個安靜的居所。

接下來，詩人提到了名叫李太守的人，將他與傳說中的伯禹進行了對比。伯禹是中國古代的一位傳奇人物，他為民伯禹治水而成就卓著。通過與伯禹相比，李太守似乎無法與他相提并論。

整首詩以自然景觀和傳說人物為背景，以表達詩人對故土的思念和向往之情。詩人通過將自己與傳說人物伯禹的比較，強調自己的渺小和無足輕重，同時也表達了對偉大事跡和偉人的敬仰之情。

中文譯文：

江水初蕩潏，
蜀人幾為魚。
向無爾石犀，
安得有邑居。

始知李太守，
伯禹亦不如。

詩意和賞析：

《石犀》這首唐代詩詞以巧妙的筆觸描繪出了一幅遙遠而美麗的景色，同時表達了詩人對故土的眷戀和向往之情。

詩中的江水初流淌、蜀人如魚的描寫，展現出了蜀地自然風光的壯麗景象。石犀則象征著稀奇珍寶和安靜的居所，而詩人表示自己沒有這樣的遺物，渴望擁有一個安逸的居所。

通過與傳說人物伯禹的比較，詩人強調了自己的渺小和無足輕重。伯禹是一個傳奇的人物，他的治水功績成為了后世的典范。而將李太守與伯禹進行對比，詩人表達了對偉大事跡和偉人的敬仰之情。

整首詩寓意深遠，通過自然景觀和傳說人物的描繪，表達了詩人對故土的眷戀和對偉人的敬仰之情，同時也反映了詩人對安逸生活的向往。整體上給人以情感真摯、意境宏大的感覺，展現了唐代詩人岑參獨特的才情和創作風貌。

shí xī
石犀

jiāng shuǐ chū dàng yù, shǔ rén jǐ wèi yú.
江水初蕩潏，蜀人幾為魚。
xiàng wú ěr shí xī, ān dé yǒu yì jū.
向無爾石犀，安得有邑居。
shǐ zhī lǐ tài shǒu, bó yǔ yì bù rú.
始知李太守，伯禹亦不如。