“遠寺疏鐘起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊浣城村舍》是明代詩人陳子文創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

孤舟小泊初，
遠寺疏鐘起。
茅屋兩三家，
懸燈深樹里。

這首詩描繪了夜晚停泊在浣城村舍的景象。讓我們來分析一下這首詩詞的意境和賞析：

詩的開頭是"孤舟小泊初"，表達了一艘孤獨的小船初次停泊的情景。這里的"小泊初"意味著船只剛剛停靠，暗示夜晚的寧靜與寂寞。

接下來的一句"遠寺疏鐘起"，描繪了遠處寺廟里的鐘聲隨風傳來。"遠寺"暗示了寺廟的距離，而"疏鐘起"則形容了鐘聲的稀疏，給人一種寧靜而悠遠的感覺。

詩的下半部分是"茅屋兩三家，懸燈深樹里"，描述了村舍中幾間茅屋和懸掛在深樹之中的燈籠。這里的"茅屋"和"懸燈"是村莊生活的象征，表現了簡樸而寧靜的鄉村景象。"深樹里"則暗示了燈光的微弱，增添了一絲神秘的氛圍。

整首詩描繪了一個寧靜而寂靜的夜晚景象，把讀者帶入了一個遠離塵囂的鄉村世界。通過描寫孤舟、遠寺、茅屋和懸燈，詩人通過簡潔而深情的語言，表達了對自然與寧靜生活的向往和追求。

這首詩詞通過簡短的文字勾勒出了一個恬靜而溫馨的夜晚景象，給人以寧靜、舒適的感受。同時，詩中運用了寥寥幾筆的描寫，以及對細節的把握，使讀者能夠感受到作者對于田園鄉村生活的熱愛和向往。整首詩意境清新，語言簡練，給人以寧靜和舒適的感受，展示了明代詩歌的特點和藝術魅力。

yè pō huàn chéng cūn shè
夜泊浣城村舍

gū zhōu xiǎo pō chū, yuǎn sì shū zhōng qǐ.
孤舟小泊初，遠寺疏鐘起。
máo wū liǎng sān jiā, xuán dēng shēn shù lǐ.
茅屋兩三家，懸燈深樹里。