“奔走相后先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出洛陽城》是明代程本立創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
挽裛上天津，
伊闕當我前。
連峰左右起，
奔走相后先。
古來五岳內，
嵩高極中天。
儀刑正四表，
襟帶流三川。
河山固王室，
豈直金城堅。
漢業此中興，
周都竟東遷。
壯游快一覽，
遺跡悲千年。
頹垣舊誰筑，
野蔓棲朝煙。

詩意：
這首詩詞描繪了明代洛陽城的景象，表達了對洛陽城的懷念和對歷史滄桑的感慨。詩中展示了洛陽城的壯麗景色、深厚歷史和文化底蘊，同時也抒發了對時光荏苒和古跡消逝的悲傷之情。

賞析：
《出洛陽城》以洛陽城為背景，通過描繪自然景觀和歷史遺跡，展現了洛陽城的壯麗和輝煌。詩中運用了大量的對仗和修辭手法，使得整首詩詞音韻和諧，表達了詩人對洛陽城的深情厚意。

第一句描述了詩人離開洛陽城，抬頭仰望天空，挽起衣袖，準備踏上旅途。"挽裛上天津"中的"挽裛"形象生動地表現了詩人的決心和豪情。

第二句"伊闕當我前"，"伊闕"指洛陽城的城門，意味著詩人即將離開洛陽城。這句中的"伊闕"一詞使用了古代的稱謂，給人一種古老而莊嚴的感覺。

接下來的兩句描繪了洛陽城周圍的山巒起伏，形成了一道壯麗的景色。"連峰左右起，奔走相后先"表達了山巒連綿不絕，向前延伸，給人以壯闊的感覺。

接著，詩人提到了洛陽城所在的地理位置。"古來五岳內，嵩高極中天"指出洛陽城位于五岳之一的嵩山附近，嵩山高聳入云，象征著洛陽城的崇高和重要性。

"儀刑正四表，襟帶流三川"這兩句描述了洛陽城的地理環境。"儀刑正四表"指洛陽城所屬的地方行政區劃，"襟帶流三川"表明洛陽城周圍有三條重要的河流，形成了繁華的水路交通。

接下來的兩句"河山固王室，豈直金城堅"表達了洛陽城作為中原王朝的重要城市地位，象征著王朝的穩固和堅強。

"漢業此中興，周都竟東遷"這兩句指的是洛陽城先后是漢朝和周朝的都城，彰顯了洛陽城在歷史上的重要地位。"壯游快一覽，遺跡悲千年"表達了詩人對洛陽城的懷念和對歷史滄桑的感慨。詩人希望能夠盡情暢游洛陽城，欣賞城市的壯麗和美景，但也感嘆古跡已經經歷了千年的時光洗禮，給人一種悲傷和惋惜之情。

最后兩句"頹垣舊誰筑，野蔓棲朝煙"表達了對洛陽城古跡的思考。"頹垣舊誰筑"指出了古代城墻的殘垣斷壁，表明這些古跡已經遠離了建造者的時代，歷經歲月的風雨。"野蔓棲朝煙"描述了城墻上野草的生長和早晨的煙霧，給人一種凄涼和荒涼之感。

總體而言，這首詩詞以洛陽城為背景，通過描繪城市的自然景觀、歷史遺跡和文化底蘊，表達了詩人對洛陽城的熱愛和懷念之情，同時也反映了充滿滄桑和悲傷的歷史變遷。詩詞運用了豐富的修辭手法，語言優美，抒發了詩人對洛陽城的深情和對歷史的思考。

chū luò yáng chéng
出洛陽城

wǎn yì shàng tiān jīn, yī quē dāng wǒ qián.
挽裛上天津，伊闕當我前。
lián fēng zuǒ yòu qǐ, bēn zǒu xiàng hòu xiān.
連峰左右起，奔走相后先。
gǔ lái wǔ yuè nèi, sōng gāo jí zhōng tiān.
古來五岳內，嵩高極中天。
yí xíng zhèng sì biǎo, jīn dài liú sān chuān.
儀刑正四表，襟帶流三川。
hé shān gù wáng shì, qǐ zhí jīn chéng jiān.
河山固王室，豈直金城堅。
hàn yè cǐ zhōng xīng, zhōu dōu jìng dōng qiān.
漢業此中興，周都竟東遷。
zhuàng yóu kuài yī lǎn, yí jī bēi qiān nián.
壯游快一覽，遺跡悲千年。
tuí yuán jiù shuí zhù, yě màn qī cháo yān.
頹垣舊誰筑，野蔓棲朝煙。