“客子暮徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許州東屯雜詩》是明代程本立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

丘園莽蕭瑟，
客子暮徘徊。
山是鈞州起，
河從鄭邑來。
衣冠余古墓，
歌舞只荒臺。
野哭誰家婦，
秋聲助爾哀。

這首詩詞描繪了許州東屯的景象，并流露出一種憂郁的情感。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以自然景物和人文景觀為背景，通過描繪丘園的荒涼和客人徘徊的情景，表達了一種對時光流轉和人事更迭的感嘆。作者以山和河作為地理背景，凸顯了許州的地位和重要性，山是鈞州的起點，河從鄭邑流經許州。這種地理描寫暗示了歷史的延續和人們的來往。

詩詞中提到衣冠余古墓，歌舞只荒臺，這是對過去輝煌的社會和文化的回憶。衣冠是古代士人的服飾，古墓象征著過去的輝煌。而歌舞和荒臺則表達了現實中的凄涼和荒蕪，暗示了社會的衰敗和文化的式微。

最后兩句“野哭誰家婦，秋聲助爾哀”，通過描寫野外的婦女哭泣聲和秋天的聲音，表達了一種悲涼和哀傷。這里的野哭誰家婦可以理解為戰亂時期婦女的哭泣聲，秋聲助爾哀則是通過秋天的聲音來強調悲傷的氛圍。

整首詩詞以簡潔而景象化的語言描繪了一個荒涼、凄涼的景象，表達了對過去輝煌和現實凄涼的反思和感嘆。通過對自然景物和人文景觀的描繪，詩人抒發了對時光流轉和社會變遷的思考，以及對人類命運的關切。整首詩詞情感深沉，給人以凄涼和蕭瑟之感，展示了明代社會的動蕩不安和文化的衰敗。

xǔ zhōu dōng tún zá shī
許州東屯雜詩

qiū yuán mǎng xiāo sè, kè zi mù pái huái.
丘園莽蕭瑟，客子暮徘徊。
shān shì jūn zhōu qǐ, hé cóng zhèng yì lái.
山是鈞州起，河從鄭邑來。
yì guān yú gǔ mù, gē wǔ zhǐ huāng tái.
衣冠余古墓，歌舞只荒臺。
yě kū shuí jiā fù, qiū shēng zhù ěr āi.
野哭誰家婦，秋聲助爾哀。