“絕塞無來雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚至晉寧州》是明代程本立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽照耀孤城小，輕煙籠罩一片斜。
青山蒙上瞼，綠樹是僰人的家。
絕塞無來雁，荒城有噪鴉。
多情的州尹，勸酒暢談京華。

詩意：
這首詩描繪了晚上到達晉寧州的景象。夕陽照射下的孤城顯得渺小，輕煙繚繞，形成一片斜斜的美景。青山遮住了眼睛，綠樹是僰人（指當地少數民族）的家。遠離繁華地帶，這里沒有歸來的候鳥，只有荒城中嘈雜的烏鴉。州尹（指地方官員）多情地勸酒，暢談京華（指都城的繁華景象）。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出晚上的晉寧州景象，通過景物的描繪展示了一種蕭條和孤寂的氛圍。夕陽的余暉和輕煙的飄散營造出一種幽靜的氛圍，而青山和綠樹的存在則為這片孤城帶來了一絲生機。詩中提到的絕塞無來雁和荒城噪鴉的對比，強調了這里的荒涼和寂靜。最后，州尹的多情和勸酒，以及他對京華的向往，給整首詩增添了一絲溫情和人情味。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而準確的語言，以及景物的描繪，表達了晚上到達晉寧州時的凄涼和孤寂，以及州尹內心的多情和對繁華的向往。這種對比和獨特的情感表達使得這首詩詞具有一定的藝術魅力，引發讀者對于人生和命運的思考。

wǎn zhì jìn níng zhōu
晚至晉寧州

luò rì gū chéng xiǎo, qīng yān yī shuǐ xié.
落日孤城小，輕煙一水斜。
qīng shān méng shì jiǎn, lǜ shù bó rén jiā.
青山蒙氏瞼，綠樹僰人家。
jué sāi wú lái yàn, huāng chéng yǒu zào yā.
絕塞無來雁，荒城有噪鴉。
duō qíng cǐ zhōu yǐn, quàn jiǔ shuō jīng huá.
多情此州尹，勸酒說京華。