“郎醉尊前不上床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春江行》是明代文學家程誥創作的一首詩詞。這首詩描繪了春江的美景和詩人的愉悅心情。

詩詞的中文譯文如下：
壚頭新酒柘枝黃，
郎醉尊前不上床。
一聲鳥啼天未曙，
東風吹上巴船航。

詩意和賞析：
這首詩詞以春江為背景，通過描繪江邊的景色和寫詩人的心情，展現了春天的美好和歡愉。

首句“壚頭新酒柘枝黃”描繪了江邊的景色。壚頭指的是江邊的小坡，新酒指的是剛釀好的酒，柘枝黃則表示柘樹的黃葉。這句話表達了春天的氣息和新鮮感，令人感受到江邊春天的生機和繁榮。

第二句“郎醉尊前不上床”描繪了詩人的歡愉心情。郎指的是詩人自己，尊前指的是酒杯前。詩人沉醉于美景和美酒之中，舍不得離開，不愿上床休息。這句話表達了詩人對春江美景和愉悅時刻的追求和享受。

第三句“一聲鳥啼天未曙”描述了清晨的景象。鳥啼聲傳來，天色尚未完全明亮，暗示著清晨時分。這句話給人一種寧靜和恬淡的感覺，展現了春天的早晨的寧靜美好。

最后一句“東風吹上巴船航”表達了春風的氣息。東風吹來，給巴船帶來助力，使船行駛起來。這句話暗示著春風的溫暖和助長萬物生長的力量，與之前描繪的景色和心情相呼應。

整首詩詞通過對春江美景和詩人心情的描繪，展現了春天的生機和愉悅，給人一種寧靜和歡樂的感覺。詩人通過自然景物的描寫，表達了對春天的喜愛和對美好時刻的追求，使讀者也能感受到春江行的愉悅與美好。

chūn jiāng xíng
春江行

lú tóu xīn jiǔ zhè zhī huáng, láng zuì zūn qián bù shàng chuáng.
壚頭新酒柘枝黃，郎醉尊前不上床。
yī shēng niǎo tí tiān wèi shǔ, dōng fēng chuī shàng bā chuán háng.
一聲鳥啼天未曙，東風吹上巴船航。