“日美北風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜州送鮑世重》是明代文人程誥創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在瓜州送行的情景，通過對自然景物的描寫，抒發了離別之情和對遠方的向往。

以下是這首詩的中文譯文：

沙上問歸帆，
日美北風起。
遙看一片云，
飛度江南水。

詩意和賞析：
這首詩以離別之情為主題，通過對自然景物的描寫來表達作者的感受和情感。詩的開篇，作者站在沙灘上，目送歸帆遠去，向離去的人詢問何時歸來。歸帆象征著離別和遠方，作者的問詢表達了對歸程的期待和思念之情。

接著，詩句描述了美麗的陽光和清爽的北風的出現。北風的吹拂使得船帆更加飄逸，也象征著新的征程的開始。這里的日美北風起，不僅是對自然景觀的描繪，更是詩人對離別的情緒的轉化。陽光明媚、清風吹拂，給人帶來一種積極向上的感覺，似乎在告訴離別的人，離別雖然令人傷感，但是也有新的機遇和希望等待著他們。

在詩的最后兩句中，作者以遙望的視角描述了一片片的云，飛越江南的水面。云和江南的水都是美麗的自然景觀，通過詩人的描繪，給人一種廣闊和開放的感覺。這里的云和水也可以被理解為離別者即將面臨的未知之境、新的生活和經歷，詩人通過描寫它們的飛度，表達了對離別者的希望和祝福。

整首詩情感明快，表達了離別之情，但又展現了積極向上的態度。通過自然景物的描繪和隱喻，詩人表達了對離別者前程的美好祝愿，以及對遠方的向往和渴望。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象構建了情感的表達，是一首富有離別情懷和美好祝愿的佳作。

guā zhōu sòng bào shì zhòng
瓜州送鮑世重

shā shàng wèn guī fān, rì měi běi fēng qǐ.
沙上問歸帆，日美北風起。
yáo kàn yī piàn yún, fēi dù jiāng nán shuǐ.
遙看一片云，飛度江南水。