“道書誰更開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下外江舟懷終南舊居》是唐代詩人岑參的作品。這首詩以寫景的手法，表達了詩人思鄉的情感和對逝去歲月的留戀之情。

詩中描寫了清晨的景色，松樹蒼翠，猿猴哀鳴，給人一種清涼寧靜的感覺。接著，詩人將情感轉移到懷念故鄉的人和事。他心緒沉郁，憂愁幾近絕望。他乘坐孤舟，經過巴山的雨霧，往返于曠野的陽臺，感嘆著離鄉之苦。

詩人以水上過夜的經歷，描寫出江邊蘆葦白如雪的景象，象征著時間的流逝和自己顏容的老去。他悲哀地提起鏡子，看著自己白發蒼蒼。詩人在早年研究丹藥，學習方士的傳授，但他所追求的長生之道卻難以實現。

詩人在詩的結尾借著歸還終南山，對現實的不滿和對名利的追求表達了自己的疑問。他對道書和煉藥的信仰已經破滅，為什么還有人追求權勢地位？

整首詩以景物描寫引出自己的情感，既有離別的凄涼之感，同時也表達了對人生和時光的思考。詩詞通過對自然景色的描繪，表達出詩人內心所感受到的無常與離別，以及對名利權勢的看法。詩詞兼具寫景和抒情兩種表達手法，展現了唐代詩人的風格。

xià wài jiāng zhōu huái zhōng nán jiù jū
下外江舟懷終南舊居

shān lěng xiǎo yuán bēi, chǔ kè xīn yù jué.
杉冷曉猿悲，楚客心欲絕。
gū zhōu bā shān yǔ, wàn lǐ yáng tái yuè.
孤舟巴山雨，萬里陽臺月。
shuǐ sù yǐ yān shí, lú huā bái rú xuě.
水宿已淹時，蘆花白如雪。
yán róng lǎo nán chēng, bǎ jìng bēi bìn fà.
顏容老難赪，把鏡悲鬢發。
zǎo nián hǎo jīn dān, fāng shì chuán kǒu jué.
早年好金丹，方士傳口訣。
bì lú zhōng nán xià, jiǔ yǔ zhēn lǚ bié.
敝廬終南下，久與真侶別。
dào shū shuí gèng kāi, yào zào yān suì miè.
道書誰更開，藥灶煙遂滅。
qǐng lái yā chén wǎng, ān dé yǒu xiān gǔ.
頃來壓塵網，安得有仙骨。
yán hè guī qù lái, gōng qīng shì hé wù.
巖壑歸去來，公卿是何物。