“等閑人見也愁生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《纟互云詩八首次韻》是明代程嘉燧創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抹月涂風畫有聲，
等閑人見也愁生。
聽鶯橋下波仍綠，
走馬臺邊月又明。
芳草路多人去遠，
梅花春近鳥銜爭。
殘更亡寐難同夢，
為雨為云只自行。

詩意：
這首詩描繪了夜晚的景象，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中通過描寫月色、風聲以及自然景觀來傳達出詩人內心的情感。詩人觀察到人們對于光陰流逝的擔憂和憂傷，同時他也感受到了大自然中春天的臨近和生機勃勃的景象。在這個充滿變化和不確定性的世界中，詩人發現了自然界中的規律和自身的孤獨。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對光陰流逝和人事變遷的思考。詩中的“抹月涂風畫有聲”，形象地描繪了夜晚的寧靜和寂寞。詩人觀察到人們對于時間的流逝感到憂傷，他們是如此地無助和渺小。然而，詩人也注意到大自然中春天的到來和生機盎然的景象，比如“聽鶯橋下波仍綠，走馬臺邊月又明”。這些景象預示著新的希望和生活的延續，與人們對時光流逝的擔憂形成了鮮明的對比。詩中還出現了“芳草路多人去遠，梅花春近鳥銜爭”的描寫，意味著春天的臨近和生命的循環。最后兩句“殘更亡寐難同夢，為雨為云只自行”，表達了詩人對孤獨的感悟。在這個世界上，每個人都有自己獨特的經歷和夢想，很難與他人完全分享和理解。

這首詩以純凈、簡練的語言描繪了自然景觀，展現了詩人對時光和生命變遷的思考。通過對自然界中的景象的感知，詩人表達了對人類命運和自身存在的思考。整首詩以景物描寫為主，通過景物的變化和對比，表達了人生的哲理和情感。同時，詩中使用了一些意象和修辭手法，如押韻和對偶，增強了詩歌的音韻美和節奏感。這首詩既展示了明代文人的情感表達和審美追求，又表達了人對于時間和生命的思考和感悟，具有深遠的意義。

sī hù yún shī bā shǒu cì yùn
纟互云詩八首次韻

mǒ yuè tú fēng huà yǒu shēng, děng xián rén jiàn yě chóu shēng.
抹月涂風畫有聲，等閑人見也愁生。
tīng yīng qiáo xià bō réng lǜ, zǒu mǎ tái biān yuè yòu míng.
聽鶯橋下波仍綠，走馬臺邊月又明。
fāng cǎo lù duō rén qù yuǎn, méi huā chūn jìn niǎo xián zhēng.
芳草路多人去遠，梅花春近鳥銜爭。
cán gèng wáng mèi nán tóng mèng, wèi yǔ wèi yún zhǐ zì xíng.
殘更亡寐難同夢，為雨為云只自行。
¤