“傳說佳公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通州雜詩》是明代作家程可中創作的一首詩詞。這首詩描繪了通州地區的景物和生活場景，通過細膩的描寫展示了一種樸實、自然的生活狀態。

涔涔山雨暗，漠漠海云長。
這兩句描述了山上的雨勢連綿不斷，使山霧彌漫，海上的云彩也蒼茫無邊。通過這樣的描寫，詩人營造了一種陰沉、厚重的氛圍，給人以廣闊、沉靜的感覺。

價踴魚蝦市，田荒雁鶩場。
這兩句描繪了通州地區繁忙的市場和農田的荒涼景象。價踴意指物價飛漲，魚蝦市場繁榮，而田地則荒蕪冷落。這種對比凸顯了社會的不穩定和農田的荒廢，暗示了社會的困苦和人們生活的艱難。

檐風晞素發，篝火炙匡床。
這兩句描繪了風吹動屋檐，使人的頭發吹得凌亂，同時也描寫了篝火炙烤著用來取暖的床。這些描寫展示了質樸的生活場景，傳達了人們在寒冷季節中努力保暖的決心和對生活的執著。

傳說佳公子，無由過賣漿。
這兩句提到了一個傳說中的佳公子，他無法通過賣漿來改變自己的命運。這里的佳公子可能指的是一個有才華但命運不佳的人，他無法通過自己的努力來改變現狀。這句話傳達了一種無奈和命運的束縛感。

整首詩以通州地區的自然景觀和社會生活為背景，通過對自然景物和生活場景的描寫，表達了社會的困苦和人們的辛勞。同時，詩人也通過對佳公子的描述，抒發了對命運的無奈和對人生的思考。這首詩詞以簡潔、質樸的語言展示了一個真實而深沉的生活畫面，給人一種真實感和思考空間。

tōng zhōu zá shī
通州雜詩

cén cén shān yǔ àn, mò mò hǎi yún zhǎng.
涔涔山雨暗，漠漠海云長。
jià yǒng yú xiā shì, tián huāng yàn wù chǎng.
價踴魚蝦市，田荒雁鶩場。
yán fēng xī sù fā, gōu huǒ zhì kuāng chuáng.
檐風晞素發，篝火炙匡床。
chuán shuō jiā gōng zǐ, wú yóu guò mài jiāng.
傳說佳公子，無由過賣漿。