“往事夢中復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武清院中睡覺》是明代儲巏創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騏驎歸苑寂，蟋蟀近床鳴。
往事夢中復，暗愁閑處生。
篝燈留掩映，城柝遞分明。
此地還追憶，秋窗曉月情。

詩意：
這首詩描繪了詩人在武清院中的寂靜夜晚的睡眠場景。騏驎指的是美麗的馬，寓意高貴和純潔。歸苑寂指的是歸來的騏驎在寧靜的皇家園林中。蟋蟀近床鳴暗示著秋夜的寂靜，床邊的蟋蟀鳴叫聲成為唯一的聲音。詩人在夢中回憶起過去的往事，此時的他暗愁縈繞心頭，孤獨之情在閑暇時刻生發。篝燈的余輝在黑暗中閃爍，城墻的柝木互相交錯，勾勒出清晰的輪廓。這個地方讓人不禁回憶起往事，秋天的窗戶透著微光，映照出清晨的月色，增添了一種憂郁的情感。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚的描繪，展現了詩人內心的孤獨和憂傷。騏驎歸苑寂、蟋蟀近床鳴的描寫營造出安靜而寂寥的氛圍，與詩人內心的情感相呼應。詩人在夢中回憶過去，這種往事的回憶進一步加重了他的孤獨和憂愁。篝燈和城柝的描繪增加了詩詞的畫面感，使讀者能夠感受到夜晚的景色。而秋窗和曉月的描寫，則以柔美的方式表達了詩人內心深處的情感。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對過去時光的懷念和對孤獨的感受，給人以深思和共鳴的空間。

wǔ qīng yuàn zhōng shuì jiào
武清院中睡覺

qí lín guī yuàn jì, xī shuài jìn chuáng míng.
騏驎歸苑寂，蟋蟀近床鳴。
wǎng shì mèng zhōng fù, àn chóu xián chù shēng.
往事夢中復，暗愁閑處生。
gōu dēng liú yǎn yìng, chéng tuò dì fēn míng.
篝燈留掩映，城柝遞分明。
cǐ dì hái zhuī yì, qiū chuāng xiǎo yuè qíng.
此地還追憶，秋窗曉月情。