“萬里故鄉隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬里》是明代楚石梵琦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《萬里》

萬里故鄉隔，扁舟何日還。
黃云薊北路，白雪遼西山。
馬倦客投店，雞鳴人出關。
吾思石橋隱，絕頂尚容攀。

中文譯文：
家鄉隔絕萬里遙，小舟何時能回到。
黃色云朵覆蓋著通往薊城北部的路，白雪覆蓋著遼西山區。
馬兒疲憊地停在客棧，雞鳴聲里人們離開關口。
我思念著那座隱匿在石橋上的山峰，頂峰依然值得攀登。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離鄉漂泊的心情和對故鄉的思念之情。詩人身處陌生的地方，萬里之遙使他渴望能夠回到故鄉。黃色的云彩籠罩著他通往薊城北部的道路，而遼西山區則覆蓋在白雪之下。在旅途勞頓之后，馬兒停在客棧，雞鳴聲預示著人們離開關口。詩人思念著隱藏在石橋上的山峰，它依然值得攀登，表達了詩人對故鄉的眷戀和對未來的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人離鄉的心情和對故鄉的思念之情。通過運用景物的描寫，詩人展現了他所身處的陌生環境和他渴望回到故鄉的愿望。黃云和白雪形成了鮮明的對比，突出了離鄉的遙遠和陌生。馬倦客投店和雞鳴人出關的描寫，增加了詩人在旅途中的疲憊感和孤獨感。最后兩句表達了詩人對故鄉的回憶和對未來的向往，石橋隱匿的山峰象征著他對家鄉的思念，而頂峰尚未攀登完成的狀態，則表達了詩人對未來的期待和追求。

整首詩詞簡短而精練，情感真摯而深沉，通過對景物的描寫和對內心感受的抒發，展現了詩人離鄉漂泊的艱辛和對故鄉的深情厚意。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到詩人的孤獨和思鄉之情，同時也可以引發自己對家鄉和未來的思考和反思。

wàn lǐ
萬里

wàn lǐ gù xiāng gé, piān zhōu hé rì hái.
萬里故鄉隔，扁舟何日還。
huáng yún jì běi lù, bái xuě liáo xī shān.
黃云薊北路，白雪遼西山。
mǎ juàn kè tóu diàn, jī míng rén chū guān.
馬倦客投店，雞鳴人出關。
wú sī shí qiáo yǐn, jué dǐng shàng róng pān.
吾思石橋隱，絕頂尚容攀。