“天畔浮云云表峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《居庸關》是明代楚石梵琦創作的一首詩詞。這首詩描繪了景色壯麗的居庸關，以及這個地方的歷史意義和軍事重要性。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天邊的浮云在云表峰上飄蕩，
北方的奇險在居庸關中顯現。
三千勇士排列著劍戟，
關門緊閉，像山河一般堅固。
如今關口上的戰馬已回歸，
邊烽上的警鈴不再響起。
京城的官員們頻繁往來居庸關，
飛鳥甚至能認出龍袍上的圖案。

詩意：
《居庸關》通過描繪居庸關的景色和歷史背景，表現了明代時期關口的重要性和官員們頻繁往來的景象。詩中展現了關口的壯麗景色，如云表峰上的浮云和北方的奇險。同時，詩人也表達了一種和平的時代，戰馬回歸、邊烽不再響起，顯示了居庸關的安定和寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了居庸關的壯麗景色和歷史意義。詩人通過對天空浮云、山峰、劍戟、關門和戰馬等形象的描繪，生動地展示了居庸關的雄偉和威嚴。詩中的"力排劍戟三千士"表達了關口守衛者的英勇和威武，"門掩山河百萬重"則強調了居庸關的重要性和不可侵犯的堅固性。

詩詞的后半部分描述了現代的居庸關景象。"渠答自今收戰馬，兜鈴無復置邊烽"表明居庸關已經沒有戰爭的危險，戰馬已經回歸，邊關的警戒也不再需要。而"上都避暑頻來往，飛鳥猶能識袞龍"則描繪了官員們來往于居庸關的繁忙景象，顯示了政治和社會的穩定。

整首詩以簡潔、生動的語言描繪了居庸關的壯麗景色和歷史背景，通過對關口的描述和歷史變遷的暗示，表達了作者對和平時代的向往和對國家安定的祝愿。同時，詩詞也展示了作者對自然景觀的敏銳觀察和對歷史事件的感慨，給人以美感和思考的空間。

jū yōng guān
居庸關

tiān pàn fú yún yún biǎo fēng, běi yóu qí xiǎn jiàn jū yōng.
天畔浮云云表峰，北游奇險見居庸。
lì pái jiàn jǐ sān qiān shì, mén yǎn shān hé bǎi wàn zhòng.
力排劍戟三千士，門掩山河百萬重。
qú dá zì jīn shōu zhàn mǎ, dōu líng wú fù zhì biān fēng.
渠答自今收戰馬，兜鈴無復置邊烽。
shàng dōu bì shǔ pín lái wǎng, fēi niǎo yóu néng shí gǔn lóng.
上都避暑頻來往，飛鳥猶能識袞龍。