“半江涌出金山寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金山》

半江涌出金山寺，
一簇樓臺兩岸船。
月轉中宵為白晝，
水吞平地作青天。

塔鈴自觸微風語，
灘石長磨細浪圓。
龍化老人來聽法，
手持珠獻不論錢。

詩詞的中文譯文：

半江之中涌出金山寺，
兩岸樓臺上停泊著船只。
月亮轉動將午夜變成白晝，
水面淹沒平地仿佛成青天。

塔的鈴聲輕觸微風而響，
灘上的石頭被長時間的浪濤磨圓。
龍化老人前來聆聽佛法，
他手持珠寶獻上，不計較金錢。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅景色優美、富有禪意的山水畫面，并通過這幅畫面傳達了一種寧靜與超脫的境界。

詩的開篇寫道"半江涌出金山寺"，金山寺位于江中，似乎從水中涌出，給人一種神秘的感覺。接著描述了兩岸樓臺上停泊著船只，船只與樓臺交相輝映，構成了一幅寧靜和諧的畫面。

下一句"月轉中宵為白晝"表達了月光的明亮，使夜晚仿佛成了白晝，增添了一種超脫塵世的感覺。"水吞平地作青天"則給人一種錯覺，仿佛水面將平地淹沒，形成了一片廣闊的青天，象征著心靈的自由和廣闊。

接下來的兩句"塔鈴自觸微風語，灘石長磨細浪圓"描繪了塔的鈴聲隨微風而響，灘石被長時間的浪濤沖刷而變得圓滑，給人一種悠遠和悠然的感覺。

最后兩句"龍化老人來聽法，手持珠獻不論錢"表達了一種超脫物質的精神境界。龍化老人是一個代表智慧和慈悲的象征，他前來聆聽佛法，手持珠寶獻上，不計較金錢，表達了無私奉獻和超越物質欲望的精神追求。

整首詩詞運用了自然景物的描寫和寓意象征的手法，表達了詩人對寧靜、超脫和精神追求的追崇。通過詩詞的構思和描繪，詩人使讀者感受到了一種超越塵世的美感和境界，引發人們對內心寧靜和精神自由的思考與追求。

jīn shān
金山

bàn jiāng yǒng chū jīn shān sì, yī cù lóu tái liǎng àn chuán.
半江涌出金山寺，一簇樓臺兩岸船。
yuè zhuǎn zhōng xiāo wèi bái zhòu, shuǐ tūn píng dì zuò qīng tiān.
月轉中宵為白晝，水吞平地作青天。
tǎ líng zì chù wēi fēng yǔ, tān shí zhǎng mó xì làng yuán.
塔鈴自觸微風語，灘石長磨細浪圓。
lóng huà lǎo rén lái tīng fǎ, shǒu chí zhū xiàn bù lùn qián.
龍化老人來聽法，手持珠獻不論錢。