“攬衣疑厚薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀州東郭舟中》是明代道原法師創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自在眠沙鳥，
參差入郭舟。
山林吾計拙，
天地此身浮。
曉氣成云住，
晴波雜霧流。
攬衣疑厚薄，
十月暖如秋。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了詩人在秀州東郭的舟中，對自然和人生的思考。詩人以鳥兒自在地在沙灘上睡覺為開篇，接著描繪了舟中參差不齊的景象。詩人自謙自己在山林中的計劃智慧有限，而在廣袤的天地間，他的存在只是微不足道的浮游。清晨的氣息凝結成云團停留，晴朗的波浪與迷霧交織流動。攬衣時感到衣物的厚薄不一，仿佛十月的溫暖如同秋天。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景物和詩人的內心感受，展示了明代詩人的清新和自然的寫作風格。詩中的意象生動，通過描述自然景物的變化和詩人的感受，表達了對自然和生命的思考。詩人在描繪景物時，運用了對比手法，如眠睡與浮游、晴朗與迷霧、厚薄與秋溫，增強了詩的層次感和藝術美感。整首詩以簡單的語言勾勒出一幅自然景象，同時透露出詩人對于人生和自然的思索，表達了對自然的敬畏和對生命的感悟。

xiù zhōu dōng guō zhōu zhōng
秀州東郭舟中

zì zài mián shā niǎo, cēn cī rù guō zhōu.
自在眠沙鳥，參差入郭舟。
shān lín wú jì zhuō, tiān dì cǐ shēn fú.
山林吾計拙，天地此身浮。
xiǎo qì chéng yún zhù, qíng bō zá wù liú.
曉氣成云住，晴波雜霧流。
lǎn yī yí hòu bó, shí yuè nuǎn rú qiū.
攬衣疑厚薄，十月暖如秋。