“隔水幽花一樹明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江晚泊》是明代道原法師創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

吳江晚泊

無數舟航共晚晴，
大星光見月初生。
背人白鳥雙飛去，
隔水幽花一樹明。

譯文：
在吳江晚上停船，
無數船只在晴朗的天空中航行。
大星星的光芒見證著月亮的初升。
兩只白鳥背對背飛離，
隔著水面，一樹幽花閃耀著光明。

詩意：
這首詩描繪了吳江的夜晚景色。在晴朗的天空下，無數船只在江面上航行。大星星的光輝照亮了剛剛升起的月亮，形成了美麗的夜景。詩人通過描述背對背飛離的白鳥，表達了離別的情感。詩末的隔水幽花象征著江邊花樹的美麗，在夜晚的映襯下更加明亮動人。

賞析：
《吳江晚泊》通過細膩的描寫，展現了吳江夜晚的寧靜和美麗景色。詩中的船只和星月交相輝映，形成了一幅壯麗的畫面。白鳥的背影隱喻著詩人心中的離愁別緒，為整首詩增添了一絲憂傷的情感。最后，水面上的幽花猶如明燈，散發出獨特的光芒，給人以希望和溫暖的感覺。整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪出了夜晚江邊的靜謐與美好，讓人感受到詩人對自然景色的贊美和思考。

wú jiāng wǎn pō
吳江晚泊

wú shù zhōu háng gòng wǎn qíng, dà xīng guāng jiàn yuè chū shēng.
無數舟航共晚晴，大星光見月初生。
bèi rén bái niǎo shuāng fēi qù, gé shuǐ yōu huā yī shù míng.
背人白鳥雙飛去，隔水幽花一樹明。