“世上有若真空群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題韓畫馬圖》是明代道原法師所作，描繪了一幅畫作，表達了對藝術家韓幹繪制的馬圖的贊賞與思考。

中文譯文：
唐朝圖馬誰第一？
韓幹妙出曹將軍。
此圖無乃幹所作，
世上有若真空群。
雙瞳精熒兩耳立，
蘭筋束骨皮肉急。
何年霹靂起龍池，
五花一團云氣濕。
當年天子少馬騎，
遠求烏孫詔寫之。
即今內廄多如蟻，
縱有騏驎畫者誰？

詩意和賞析：
這首詩詞以問答的形式開始，詢問唐朝畫馬中誰最出色。接著表揚了韓幹作為畫馬藝術家的卓越才華，將他的作品與曹將軍相媲美。隨后，詩人提出了一個問題，質疑這幅馬圖是否出自韓幹之手，因為它如此出色，似乎超越了人間的藝術境界。詩人形容畫中的馬，雙目明亮，耳朵挺立，肌肉緊實，展現出生動的形態。他提到了龍池，暗示這幅畫作帶有神奇的氣息，仿佛馬匹從畫中騰空而起。接下來，詩人回溯到唐朝時期，當時天子騎馬少，為了得到如此出色的馬圖，甚至遠征到烏孫國才命令韓幹繪制。最后兩句則表達了對現在畫馬的藝術家的疑問，縱然有著優秀的馬，但畫者究竟是誰呢？

這首詩詞通過對韓幹畫馬技藝的贊美和對這幅畫作的思考，表達了對藝術創作的追求和對藝術家的敬佩。它展示了畫馬藝術的魅力和馬匹形象的生動性，同時也反映了歷史時期對于畫作真實性的關注和對藝術家的懷疑。整體上，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對馬畫的描繪和對藝術家的贊美，展現了詩人對藝術的熱愛和對卓越創作的追求。

tí hán huà mǎ tú
題韓畫馬圖

táng cháo tú mǎ shuí dì yī? hán gàn miào chū cáo jiāng jūn.
唐朝圖馬誰第一？韓幹妙出曹將軍。
cǐ tú wú nǎi gàn suǒ zuò, shì shàng yǒu ruò zhēn kōng qún.
此圖無乃幹所作，世上有若真空群。
shuāng tóng jīng yíng liǎng ěr lì, lán jīn shù gǔ pí ròu jí.
雙瞳精熒兩耳立，蘭筋束骨皮肉急。
hé nián pī lì qǐ lóng chí, wǔ huā yī tuán yún qì shī.
何年霹靂起龍池，五花一團云氣濕。
dāng nián tiān zǐ shǎo mǎ qí, yuǎn qiú wū sūn zhào xiě zhī.
當年天子少馬騎，遠求烏孫詔寫之。
jí jīn nèi jiù duō rú yǐ, zòng yǒu qí lín huà zhě shuí?
即今內廄多如蟻，縱有騏驎畫者誰？