“風汀蕩雙槳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚涼懷故山》是明代道原法師創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
疏林生晚涼，微日映書幌。
南山澹相對，幽磬時一響。
懷歸見素心，感舊發遐想。
稍待秋橘香，風汀蕩雙槳。

詩意：
這首詩描繪了晚上的清涼景象，以及作者在此時的思鄉之情。疏林中的樹木稀疏生長，微弱的陽光透過窗簾投射進來。南山靜靜地對峙著，只有幽深的磬聲不時響起。作者懷念歸鄉的心情，感嘆過去的時光，思緒遙遠而廣闊。稍等片刻，秋天橘子的香氣就會傳來，風吹動水邊的小船。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和抒發個人情感，表達了作者對故鄉的思念和對往事的回憶。疏林和微弱的陽光傳遞了一種寧靜、涼爽的氛圍，與作者內心的懷念相呼應。南山在遠處靜靜對望，象征著恒久不變的故鄉，而幽深的磬聲則增添了一絲寂寥之感。作者懷念歸鄉的心情和感慨往事中的美好時光，思緒遐想起遠方。最后，詩中的秋橘香和風吹動的雙槳，給讀者帶來了秋天的氣息和水邊的寧靜景色，也暗示著故鄉的美好和歸途的期盼。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了自然景色和情感，通過細膩的描寫和抒發內心的情感，讓讀者感受到作者對故鄉的眷戀和對往事的思念。詩中運用了寥寥數語，卻恰到好處地表達了作者的情感，給人以深遠的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的寧靜和深情，并思考自己對故鄉和過去的感慨。

wǎn liáng huái gù shān
晚涼懷故山

shū lín shēng wǎn liáng, wēi rì yìng shū huǎng.
疏林生晚涼，微日映書幌。
nán shān dàn xiāng duì, yōu qìng shí yī xiǎng.
南山澹相對，幽磬時一響。
huái guī jiàn sù xīn, gǎn jiù fā xiá xiǎng.
懷歸見素心，感舊發遐想。
shāo dài qiū jú xiāng, fēng tīng dàng shuāng jiǎng.
稍待秋橘香，風汀蕩雙槳。