“雞豚小市通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家樂二首》是明代鄧渼的作品。這首詩描繪了農村田園生活的歡樂場景。

詩意：
詩中通過描繪煙火高揚的景象，以及農戶們在小市集交流的場景，展現了農家樂的歡樂氛圍。詩人提及了夜間行走時設置的防虎陷阱和為了寒冷時節而建造的牛宮，這些細節揭示了田園生活的真實性和農人們的勤勞與智慧。此外，詩人還描寫了捕捉雀鳥時遵循桑樹的陰影，并利用竹筒澆水和引水的情景，表現了農民對于大自然的善巧運用。最后，詩人表達了今年豐收的喜悅和對未來的樂觀心態。

賞析：
《田家樂二首》以簡潔的語言展現了農村生活的愉悅和田園景象。詩人運用生動的描寫，通過煙火、市集、防虎陷阱、牛宮等元素，使讀者能夠感受到農家樂的熱鬧與興奮。同時，詩人也通過描繪捕捉雀鳥和灌溉的細節，展示了農民們對于自然的敏銳觀察和智慧運用。最后兩句表達了農民對于豐收的期盼和對未來的信心，體現了他們對農耕生活的熱愛和對美好生活的向往。

整體而言，這首詩以樸實的語言和細膩的描寫，刻畫了農村生活中的歡樂與智慧，展示了田園生活的美好與樂趣。通過細節的描繪和情感的交融，詩人成功地將讀者帶入了一個充滿生機和希望的鄉村世界。

tián jiā lè èr shǒu
田家樂二首

yān huǒ gāo yuán hé, jī tún xiǎo shì tōng.
煙火高原合，雞豚小市通。
yè xíng fáng hǔ jǐng, hán zhì zhù niú gōng.
夜行防虎阱，寒至筑牛宮。
bǔ què zūn sāng yì, jiāo má yǐn zhú tǒng.
捕雀遵桑翳，澆麻引竹筒。
jīn nián bèi shōu shú, bù pà wèng tóu kōng.
今年倍收秫，不怕甕頭空。
¤