“蕭蕭車馬臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《良鄉夜宿》是明代丁起濬所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
古驛一盞明亮的燈，
車馬聲音陣陣臨近。
微寒增添了黃昏的色彩，
夜幕降臨，觸動了鄉愁。
留意寢室，預感愁緒在夢中盤旋，
歡喜天晴，翻轉了陰霾。
我首次涂寫這個夜晚，
突然心中涌出了家園的映像。

詩意：
《良鄉夜宿》描繪了作者在陌生的地方夜宿時的情景和感受。詩中以古驛的燈光和車馬的聲音作為背景，突出了異鄉的孤寂和無奈。隨著夜幕降臨，微寒的氣息和黃昏的色彩進一步增加了對家園的思念和鄉愁。作者在床上警覺地預感著愁緒將在夢中困擾自己，然而晴朗的天氣卻讓陰霾轉為歡喜。最后，作者忽然之間涌現出對家園的回憶，表達了對家鄉的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了作者在陌生環境中的夜晚體驗，并表達了對家園的深深眷戀之情。詩中運用了形象生動的描寫手法，如古驛的燈光和車馬的聲音，使讀者能夠感受到作者身處陌生環境中的孤獨和無助。同時，詩中微寒的氣息和黃昏的色彩增添了對家鄉的思念和鄉愁，將讀者引入作者內心的情感世界。

在詩的后半部分，作者通過寢室的描寫，預示著內心的不安和愁緒將在夢中困擾自己。然而，晴朗的天氣卻帶來了轉機，陰霾轉為歡喜，給人一種希望和解脫的感覺。最后，作者突然涌現出對家園的回憶，這種突然的情感流露使整首詩更具感染力。

《良鄉夜宿》以簡練的語言和細膩的描寫，表達了作者對家園的眷戀之情，以及在陌生環境中的孤獨和無助。這首詩詞通過情感的抒發和意象的描繪，讓讀者產生共鳴，感受到作者內心的思鄉之情。同時，詩中的轉折也讓人感受到希望和解脫的力量，給人以啟示和慰藉。

liáng xiāng yè sù
良鄉夜宿

gǔ yì yī dēng shēn, xiāo xiāo chē mǎ lín.
古驛一燈深，蕭蕭車馬臨。
báo hán tiān míng sè, rù yè dòng xiāng xīn.
薄寒添暝色，入夜動鄉心。
jiè qǐn yù chóu mèng, xǐ qíng fān liàng yīn.
戒寢預愁夢，喜晴翻量陰。
shǒu tú cái cǐ xī, hū màn huà jiā lín.
首涂才此夕，忽漫話家林。