“寒逼西堂布被重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪莊即事》是明代冬谿澤公創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒逼西堂布被重，
江頭楓葉想應紅。
天明自起看霜色，
不在江頭在鏡中。

詩意：
這首詩描繪了作者冬天在溪莊的景象。寒冷的氣息逼使西堂里的被子厚重起來，而江頭的楓葉卻仍然帶有紅色的幻想。天亮時，作者自己起床看到了霜的顏色，但他意識到那不是在江頭，而是在鏡子里。

賞析：
這首詩通過描繪冬天的景象，展示了季節變化和自然景觀的對比，同時也表達了詩人對生活的思考和感悟。

首先，詩中通過對寒冷的描繪，展示了冬天的嚴寒氣息，西堂里的被子被厚重地覆蓋，給人一種寒冷、艱苦的感覺。與此形成對比的是江頭的楓葉，詩人通過描繪楓葉紅艷的意象，表達了他對溫暖、生機以及美好的向往和幻想。這種對比使得詩中的景象更加鮮明，給讀者帶來強烈的視覺感受。

其次，詩中的"不在江頭在鏡中"這句話，通過對景象的對比，表達了詩人對現實和幻想之間的思考。天明時，詩人自己起床看到了鏡子里的霜，而非真正的江頭。這句話暗示了現實與理想之間的差距，表達了詩人對現實生活的一種不滿和思考。他意識到美好的景象只存在于想象和幻想之中，而不是真實的生活中。這種反思使得詩詞具有一定的哲理意味，引發讀者對現實與理想、幻想與現實之間的思考。

總的來說，這首詩通過對冬天景象的描繪，展示了季節變化和自然景觀的對比，同時也表達了詩人對生活的思考和感悟。通過對現實與幻想、理想與現實之間的對比，詩詞呈現出一種深邃的哲理意味，引發讀者對人生和現實的思考。

xī zhuāng jí shì
溪莊即事

hán bī xī táng bù bèi zhòng, jiāng tóu fēng yè xiǎng yīng hóng.
寒逼西堂布被重，江頭楓葉想應紅。
tiān míng zì qǐ kàn shuāng sè, bù zài jiāng tóu zài jìng zhōng.
天明自起看霜色，不在江頭在鏡中。