“只怕沈郎腰已瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《裁衣》是明代董少玉所作，下面是它的中文譯文：

芙蓉江北燕飛飛，
燕子磯邊人未歸。
只怕沈郎腰已瘦，
遲回難寄舊時衣。

這首詩描繪了一個離別的情景。詩人站在芙蓉江北，看著燕子磯邊的燕子飛翔，而思念的人卻還未歸來。詩人擔心心上人沈郎的身體已經消瘦，由于他遲遲未歸，所以無法寄送舊時的衣物。

這首詩的詩意深沉而凄涼，透露出詩人對離別的思念之情。芙蓉江北和燕子磯等地名的使用，增添了詩歌的地域感和具體性。詩人通過描寫燕子飛翔的景象，表達了對歸期未定的心上人的思念和擔憂。詩中的沈郎，可能是詩人的摯愛或親近的人，他的瘦弱形象進一步強調了離別的痛苦和無奈。

整首詩的詞語簡練而有力，通過短短四句詩，傳達了濃郁的離情別緒。這首詩詞以其樸素而真摯的情感，打動人心，讓讀者能夠感同身受地體會到離別的苦楚和思念之情。

cái yī
裁衣

fú róng jiāng běi yàn fēi fēi, yàn zi jī biān rén wèi guī.
芙蓉江北燕飛飛，燕子磯邊人未歸。
zhǐ pà shěn láng yāo yǐ shòu, chí huí nán jì jiù shí yī.
只怕沈郎腰已瘦，遲回難寄舊時衣。