“栗里徜徉惟密柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩（七首）》是明代董養河所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

跨流小閣兩崖分，
涼凈能消劫火焚。
栗里徜徉惟密柳，
敬亭還往信孤云。

洞猱窺果時防侮，
野雀爭花坐解紛。
獨有游仙愁夢斷，
雨過灘吼枕中聞。

中文譯文：
小閣橫跨在兩崖之間，
清涼幽靜能熄滅劫火。
在栗樹林中徘徊的只有茂密的柳樹，
敬亭山還前去傳遞獨自的云信。

洞中的猢猻偷窺果實時要防備欺凌，
野雀爭著花朵，坐下解決紛爭。
唯獨游仙者有憂愁和夢想的中斷，
雨過灘地時枕上的吼聲可聞。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景物和隱喻，表達了詩人深沉的情感和思考。詩人以自然景觀為背景，以表現人生的喜怒哀樂，寄托了個人的情感和思緒。

首先，詩中描述了一座小閣橫跨在兩崖之間，象征著人生的起伏和障礙。小閣所處的位置是一片清涼幽靜之地，具有消除困境和痛苦的能力，就像能夠熄滅劫火一樣。

其次，詩人通過描寫栗樹林中茂密的柳樹，表現了自然間的寧靜和生機勃勃。茂密的柳樹給人一種遮掩和庇護的感覺，暗示了在忙碌和紛亂的現實世界中，人們渴望尋求一片寧靜的心靈凈土。

接著，詩中提到了敬亭山和孤云，這些都是隱喻，代表了詩人追求自由和獨立的精神。敬亭山象征著高遠的志向和追求卓越的精神，孤云則代表了獨特和與眾不同的個性。

進一步，詩人通過描繪洞中的猢猻窺視果實和野雀爭花，展示了現實世界中的競爭和紛爭。這些形象暗示人們在現實生活中需要保持警惕和堅持自己的立場，以免受到欺凌和擠壓。

最后，詩人描述了游仙者的愁苦和夢想的中斷，以及雨過灘地時枕上的吼聲。這表達了詩人對于游仙者的羨慕和對于人生的無奈感受。游仙者追求超越塵世的境界，但卻常常被現實的限制和困擾所困擾，無法實現自己的理想和夢想。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了詩人對于人生的思考和感悟。詩中融入了對于寧靜、自由和追求的渴望，同時也反映了現實世界中的競爭和困擾。通過這種對比，詩人表達了對于理想與現實之間沖突的矛盾感受，以及對于追求個人價值和自由的渴望。

整體而言，這首詩詞通過獨特的意象和隱喻，以及細膩的描寫方式，展示了明代董養河對于人生和現實的深刻思考。詩中的景物和形象都具有象征意義，通過對自然和人生的描繪，傳遞出作者對于寧靜、自由和追求的追逐，以及對于現實世界的無奈和困擾。整首詩抒發了詩人內心的情感和對于人生意義的探索，給讀者帶來了一種深思和共鳴的體驗。

shī qī shǒu
詩（七首）

kuà liú xiǎo gé liǎng yá fēn, liáng jìng néng xiāo jié huǒ fén.
跨流小閣兩崖分，涼凈能消劫火焚。
lì lǐ cháng yáng wéi mì liǔ, jìng tíng hái wǎng xìn gū yún.
栗里徜徉惟密柳，敬亭還往信孤云。
dòng náo kuī guǒ shí fáng wǔ, yě què zhēng huā zuò jiě fēn.
洞猱窺果時防侮，野雀爭花坐解紛。
dú yǒu yóu xiān chóu mèng duàn, yǔ guò tān hǒu zhěn zhōng wén.
獨有游仙愁夢斷，雨過灘吼枕中聞。
¤