“自古云南守獨難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《段世上潁川侯》

方今天下平猶易，
自古云南守獨難。
擬欲華夷歸一統，
經綸度量必須寬。

中文譯文：
如今世界局勢穩定仍然不易，
自古以來，云南地區的統治是困難的。
我打算實現華夏與夷狄的統一，
但在治理中，必須具備廣泛的智慧和寬容。

詩意和賞析：
這首詩詞出自明代段功之手，通過描述政治局勢和治理原則，傳達了一種對統一和寬容的思考。

首先，詩人提到了"方今天下平猶易"，表達了天下治理的困難，即使局勢相對平穩，維持穩定仍然很不容易。然后，他提到了自古以來云南地區的統治難題，暗示了統一大局的復雜性。

接下來，詩人表達了自己希望將華夏與夷狄統一的愿望，"擬欲華夷歸一統"。這里的華夷指的是中原文明和邊疆民族，歸一統表示實現統一。這一目標體現了詩人對國家統一和疆域穩定的向往。

最后，詩人強調了在實現統一的過程中，必須具備寬容和智慧，"經綸度量必須寬"。經綸度量是指治理國家的方略和方法，寬容則是指在統一過程中對不同地區、民族和文化的包容和理解。詩人認為，要實現統一，需要采取寬廣的政策和策略，處理好各方利益，注重智慧和謀略，以達到長久的統一和穩定。

總的來說，這首詩詞表達了對統一和寬容的思考，詩人認識到統一是困難的，但他認為通過寬容和智慧的治理，可以實現國家的統一，并帶來繁榮和穩定。這首詩詞反映了明代時期的政治思考和治理理念，也具有一定的現實意義和啟示作用。

duàn shì shàng yǐng chuān hóu
段世上潁川侯

fāng jīn tiān xià píng yóu yì, zì gǔ yún nán shǒu dú nán.
方今天下平猶易，自古云南守獨難。
nǐ yù huá yí guī yī tǒng, jīng lún dù liàng bì xū kuān.
擬欲華夷歸一統，經綸度量必須寬。