“逐子南回五兩輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梁傳之從襄陽將母南還》是明代詩人多炡所作。這首詩描寫了一位母親送兒子南歸的情景，表達了母子間深厚的親情，以及離別時的感傷。

中文譯文：
夫人在城外的漢江邊平地上，送兒子南歸，只帶了五兩銀子輕輕地。走出鄢邙，頻遭雨雪天氣，頭上搭著的竹篷魚價廉賤，筍剛剛萌生。

詩意：
這首詩主要反映了母親對兒子的深厚感情，體現了母子之間的親情和離別時的感傷。在詩中，母親只用五兩銀子送兒子遠行，表現了她的節儉和樸素，同時也表達了她對兒子的祝福和期望。在旅途中，母親和兒子經歷了風雨、險阻，但母親始終陪伴在兒子身邊，為他提供了堅實的支持和保護。在最后，詩中描述了頭上搭著的竹篷和魚價廉賤、筍剛剛萌生，這些細節描寫，表現出了詩人對生活瑣事的關注和感悟，同時也給人以深刻的啟示和思考。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但情感卻深沉。在表現母親對兒子的深情厚愛的同時，也通過細節描寫，展現了生活的真實和樸實。整首詩簡約而不簡單，字字珠璣，讓人感受到詩人的真摯情感和真實感受。此外，這首詩還表現了母親和兒子之間的親情，以及人與生活之間的關系，給人以深刻的啟示和思考。

sòng liáng chuán zhī cóng xiāng yáng jiāng mǔ nán hái
送梁傳之從襄陽將母南還

fū rén chéng wài hàn jiāng píng, zhú zi nán huí wǔ liǎng qīng.
夫人城外漢江平，逐子南回五兩輕。
lù chū yān máng pín yǔ xuě, tóu chá yú jiàn sǔn chū shēng.
路出鄢邙頻雨雪，頭槎魚賤筍初生。