“吟窗水月虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代多炡所作，題為《送閔壽卿之金山》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游客去欲盡，送君瀕歲除。
身投開士宅，口授異人書。
臥榻禪燈古，吟窗水月虛。
時臨洗研處，芳訊付雙魚。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別朋友閔壽卿去金山的情景。詩人在朋友要離開的時候，以詩意深遠的語言表達了自己的思念之情和對朋友的祝福。他描述了朋友游歷的景致，自己身臨其境地感受著離別的苦澀。他希望朋友能夠安然抵達目的地，并傳達了一些重要的信息。

賞析：
這首詩詞表達了離別時的深情和祝福之意。首句“游客去欲盡，送君瀕歲除。”表明了游客即將結束旅行，送別的時刻已經來臨。詩人希望朋友能夠在新的一年里度過幸福的時光。

第二句“身投開士宅，口授異人書。”描繪了詩人將朋友送到士人家中，以示友情深厚。詩人口授異人書，可能是指詩人將一些重要的信息或者建議告訴了朋友，希望他在金山的行程中能夠受益。

接下來的兩句“臥榻禪燈古，吟窗水月虛。”表達了詩人在離別時的心境。他描述了自己臥在榻上，禪燈閃爍，仿佛置身于古代的時空中。吟窗水月虛意味著他憑窗吟詠，觀賞著水面上的月光，感受著虛幻的美景。這種情景描繪出詩人內心的孤獨和離愁。

最后一句“時臨洗研處，芳訊付雙魚。”表達了詩人將一些芳香的消息傳達給了雙魚座的朋友。這里的芳訊可能指一些美好的祝福和希望，雙魚座被用作朋友的象征，寓意著詩人希望朋友能夠接受他真摯的祝福。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪具體的情景和意象，表達了詩人對朋友的思念和祝福之情。同時，詩中的景物描寫和修辭手法也展示了詩人的才華和感受力。

sòng mǐn shòu qīng zhī jīn shān
送閔壽卿之金山

yóu kè qù yù jǐn, sòng jūn bīn suì chú.
游客去欲盡，送君瀕歲除。
shēn tóu kāi shì zhái, kǒu shòu yì rén shū.
身投開士宅，口授異人書。
wò tà chán dēng gǔ, yín chuāng shuǐ yuè xū.
臥榻禪燈古，吟窗水月虛。
shí lín xǐ yán chù, fāng xùn fù shuāng yú.
時臨洗研處，芳訊付雙魚。