“人間歲月如流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客舍悲秋，有懷兩省舊游，呈幕中諸公》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。

中文譯文：客舍中的秋天，我懷念起兩省的舊游，獻給帳中的諸位公卿。

詩意：這首詩詞寫出了詩人在客舍中感嘆秋天來臨時，對自己曾經在兩個省份的旅游活動感到懷念。他向在帳中的高官們獻上了這首詩。

賞析：這首詩以客舍中的秋天為背景，以詩人懷念往日旅游的心情為主線。詩人通過描述自己三次為地方官員而年老，曾經因為學習五經而出守，但圣明的君主卻不珍惜他的才華，以及蒼生的疾苦依然沒有解決的局面。詩人感嘆人間歲月如流水，客舍中的秋風再次起來。他心中的煩惱和愁思找不到人傾訴，江上蟬鳴只是空耳。全詩以簡潔明了的語言表達出詩人甚至當時士人的無奈和憂傷。從中可以看出唐代士人對崇高為官的期望和對社會現實的失望，詩中的憂愁情緒也與秋天的凄涼相呼應。

整體而言，這首詩詞通過對客舍秋天的描寫，表達了詩人對過去旅游時光的懷念和對社會現實的憂慮，深情凄涼的情感層層疊加，呈現出唐代士人的心態和對社會的關注。

kè shè bēi qiū, yǒu huái liǎng shěng jiù yóu, chéng mù zhōng zhū gōng
客舍悲秋，有懷兩省舊游，呈幕中諸公

sān dù wèi láng biàn bái tóu, yī cóng chū shǒu wǔ jīng qiū.
三度為郎便白頭，一從出守五經秋。
mò yán shèng zhǔ zhǎng bù yòng,
莫言圣主長不用，
qí nà cāng shēng yīng wèi xiū.
其那蒼生應未休。
rén jiān suì yuè rú liú shuǐ, kè shè qiū fēng jīn yòu qǐ.
人間歲月如流水，客舍秋風今又起。
bù zhī xīn shì xiàng shuí lùn, jiāng shàng chán míng kōng mǎn ěr.
不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。