“不簡案頭書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述》是明代方登的一首詩詞。這首詩從個人的角度出發，表達了詩人對人生不同階段的感悟。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

自述

人生各有志，而今得遂初。
但揮池上墨，不簡案頭書。
山云茶屋暖，海月竹窗虛。
香巷多芳草，春風吹敝廬。

譯文：

自述

每個人都有自己的志向，而今我初步實現了自己的愿望。
只是在池塘上揮毫潑墨，不愿將心血簡單地落于案頭之書。
山中云霧籠罩，茶屋內溫暖宜人，海上明月透過竹窗虛幻地映照。
芳草萋萋的小巷中，春風輕輕吹拂著我簡陋的住處。

詩意：

這首詩以自述的方式，表達了詩人方登對自己人生歷程的總結和感悟。詩人認為每個人都有自己獨特的志向和追求，在這個階段他初步實現了自己的理想。詩人通過比喻和景物描寫，表達了自己的心境和感受。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言展示了詩人的內心感受。詩人通過使用對比和意象的手法，將自己的人生經歷與自然景物相結合，形成了獨特的意境。詩中的"池上墨"和"案頭書"對比了藝術創作和學問修養的不同方面，表達了詩人對藝術的熱愛和對知識的追求。

接下來，詩人以山中茶屋、海上竹窗、芳草萋萋的小巷等景物，營造出一種寧靜和溫馨的氛圍。這些景物的描寫象征著詩人內心的寧靜和對生活的滿足。最后一句"春風吹敝廬"則表達了詩人對春風的期望和對未來的希冀。

整首詩以簡練的語言和生動的意象，展現了詩人內心世界的美好與追求。通過與自然景物的對比和聯想，詩人成功地傳達了自己的思想和情感，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜和愜意的氛圍。

zì shù
自述

rén shēng gè yǒu zhì, ér jīn dé suì chū.
人生各有志，而今得遂初。
dàn huī chí shàng mò, bù jiǎn àn tóu shū.
但揮池上墨，不簡案頭書。
shān yún chá wū nuǎn, hǎi yuè zhú chuāng xū.
山云茶屋暖，海月竹窗虛。
xiāng xiàng duō fāng cǎo, chūn fēng chuī bì lú.
香巷多芳草，春風吹敝廬。