“懸巖絕壑春云滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日漫興》
朝代：明代
作者：方登

懸巖絕壑春云滿，
亭子無人鳥自啼。
昨夜雨飛寒未解，
桃花零落石城西。

中文譯文：
春天的陽光灑滿了懸崖峭壁，
亭子里無人，只有鳥兒自鳴啼。
昨夜的雨寒風中飄飛，
桃花凋零在石城的西邊。

詩意：
《春日漫興》這首詩描繪了一個春天的景象。詩人以自然景觀為背景，通過描寫懸崖峭壁上的春云、無人的亭子和自由鳥兒的啼鳴，展現了春天的寧靜與活力。然而，雨水的降臨卻帶來了寒意，桃花凋零在石城的西邊，增添了一絲凄涼之感。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了春天的景象。懸崖峭壁上彌漫的春云，給人以寬廣和壯麗之感；無人的亭子和孤零零自鳴啼的鳥兒，強調了恬靜與自由的氛圍。然而，詩中的春天并非完全歡快，昨夜的雨水仍然帶有寒意，而桃花凋零的景象更加凄美。這種凄美之感和對時光流逝的思考，使詩詞中透露出一種淡淡的憂傷和對短暫美好的珍惜。整首詩通過對自然景觀的描繪，以及對季節變遷和生命脆弱性的思考，展示了詩人對生命和自然的感悟，引發讀者對人生和時光的深思。

chūn rì màn xìng
春日漫興

xuán yán jué hè chūn yún mǎn, tíng zi wú rén niǎo zì tí.
懸巖絕壑春云滿，亭子無人鳥自啼。
zuó yè yǔ fēi hán wèi jiě, táo huā líng luò shí chéng xī.
昨夜雨飛寒未解，桃花零落石城西。