“臥雪常山館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常山臥雪亭》是明代方豪創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥雪常山館，
孤吟氣轉雄。
若逢洛陽令，
閉戶不相通。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名為常山館的地方，作者在那里安靜地躺在積雪之上。他獨自吟唱，氣勢雄渾。如果洛陽的官員來到這里，他將閉上門戶，不與他們交往。

賞析：
這首詩詞通過形象生動的描寫，表達了作者方豪傾心于常山館的情感。"臥雪常山館"形象地描繪了作者舒適地躺在積雪之上的場景，展現了他對自然的親近和享受。"孤吟氣轉雄"表達了作者獨自吟唱時的豪情壯志，他的歌聲充滿力量和雄渾的氣息。

詩的后兩句"若逢洛陽令，閉戶不相通"則表達了作者對清靜的向往。洛陽令指的是洛陽地方的官員，作者表示如果有官員來到常山館，他會關閉門戶，保持與世隔絕的狀態，拒絕與外界交往。這種態度顯示了作者對寧靜和獨處的珍視，追求內心的自由和寧靜。

整首詩詞通過對自然景致和內心情感的描繪，表達了作者追求自由、獨立和內心寧靜的心境。它既展示了作者對自然的熱愛，也表達了他對世俗紛擾的回避和對個人精神境界的追求。這首詩詞通過簡練而富有意境的表達，給人留下了深刻的印象。

cháng shān wò xuě tíng
常山臥雪亭

wò xuě cháng shān guǎn, gū yín qì zhuǎn xióng.
臥雪常山館，孤吟氣轉雄。
ruò féng luò yáng lìng, bì hù bù xiāng tōng.
若逢洛陽令，閉戶不相通。