“斗酒惜分攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王以珍》
朝代：明代
作者：方弘靜

詩詞的中文譯文：
你懷揣著鸞凰的志向，為何要停留在這荊棘叢生的地方？十年來，你仍未能實現理想，我們不舍得分別時斗酒。曾經的事業已微不足道，貧困的道路上只能信任馬蹄聲。送你的話不會輕浮，風雨中有鳴雞的警示。

詩意：
這首詩描述了作者送別王以珍的情景。王以珍懷有遠大的理想，但在過去的十年里未能實現，依然在困境中掙扎。詩人表達了對王以珍的關切和不舍之情，希望他在未來的道路上能夠堅定信心。

賞析：
《送王以珍》以簡練的語言表達了作者對朋友的關心和送別之情。詩中的鸞凰象征著王以珍的高尚志向，而枳棘則代表艱難險阻。詩人用對酒作比，表達了他們之間深厚的友誼和不舍之情。詩人對王以珍的贈言堅定而真摯，風雨中鳴雞的形象暗示著他的勸勉和警示。整首詩情感真摯，語言簡練有力，展示了友情的堅定和對未來的期望。

sòng wáng yǐ zhēn
送王以珍

ěr bào luán huáng zhì, yún hé zhǐ jí qī.
爾抱鸞凰志，云何枳棘棲。
shí nián yóu wèi dá, dǒu jiǔ xī fēn xié.
十年猶未達，斗酒惜分攜。
jiù yè wēi chán yì, qióng tú xìn mǎ tí.
舊業微蟬翼，窮途信馬蹄。
zèng yán wú zì báo, fēng yǔ yǒu míng jī.
贈言無自薄，風雨有鳴雞。